hang out: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Globalidiomaticinformalslang
  • To spend time socially with others; to socialize or regularly associate with particular people.

  Examples

  Beta

  • On weekends, we usually hang out at the coffee shop downtown with our friends.

    Los fines de semana solemos pasar el rato en la cafetería del centro con nuestros amigos.

  • Do you want to hang out after class and maybe see a movie?

    ¿Quieres salir después de clase y quizás ver una película?

  • They’ve been hanging out together since high school and still meet regularly.

    Han estado pasando tiempo juntos desde la secundaria y todavía se reúnen regularmente.

• 2.

  HistoricalUKidiomaticinformal
  • To lodge or reside in a particular place.

  Examples

  Beta

  • After moving cities, he started hanging out at his cousin’s place until he found his own apartment.

    Después de mudarse de ciudad, empezó a quedarse en la casa de su primo hasta encontrar su propio apartamento.

  • Where do you usually hang out when you're visiting your hometown?

    ¿Dónde sueles quedarte cuando visitas tu ciudad natal?

  • She’s been hanging out at her grandmother’s house while her apartment is being renovated.

    Ella ha estado quedándose en la casa de su abuela mientras su apartamento se está renovando.

• 3.

  HistoricalUSdatedinformal
  • To remain firm in opposition or to hold out (as in refusing to concede during a deliberation or negotiation).

  Examples

  Beta

  • The union decided to hang out on their demands until management agreed to better terms.

    El sindicato decidió mantenerse firme en sus demandas hasta que la gerencia aceptara mejores condiciones.

  • During negotiations, they hung out on the issue of wages despite pressure to compromise.

    Durante las negociaciones, se mantuvieron firmes en el tema de los salarios a pesar de la presión para ceder.

  • If you hang out on your position too long, the other side might walk away from the deal.

    Si te mantienes demasiado tiempo en tu posición, la otra parte podría abandonar el acuerdo.

• 4.

  USinformal
  • To crave or want something strongly.

  Examples

  Beta

  • After quitting sugar, I started to really hang out for chocolate by the third day.

    Después de dejar el azúcar, comencé a anhelar mucho el chocolate al tercer día.

  • She hung out for a cup of coffee all morning, craving the familiar comfort.

    Ella anheló una taza de café toda la mañana, deseando la comodidad familiar.

  • If you hang out for a snack, the kitchen is just down the hall.

    Si tienes antojo de un bocadillo, la cocina está justo al final del pasillo.

• 5.

  Globalinformal
  • To endure, delay, or remain in a state or place for a period of time.

  Examples

  Beta

  • We had to hang out in the waiting room for hours before the doctor saw us.

    Tuvimos que esperar en la sala de espera durante horas antes de que el doctor nos atendiera.

  • The hikers hung out at the campsite until the storm passed.

    Los excursionistas permanecieron en el campamento hasta que pasó la tormenta.

  • I’ll hang out here for a bit longer if you want to join me later.

    Me quedaré aquí un rato más si quieres acompañarme después.

• 6.

  Globalliteralneutral
  • To project or extend outward so as to hang outside or away from a surface (for example, a tongue or an object that protrudes).

  Examples

  Beta

  • The dog’s tongue hung out as it panted after running around the park.

    La lengua del perro colgaba mientras jadeaba después de correr por el parque.

  • I saw the flag hanging out from the balcony, waving gently in the breeze.

    Vi la bandera colgando del balcón, ondeando suavemente con la brisa.

  • The old sign hung out over the store entrance, creaking in the wind.

    El viejo cartel colgaba sobre la entrada de la tienda, crujía con el viento.

  • When he smiled, his tongue would occasionally hang out slightly, giving him a playful look.

    Cuando sonreía, su lengua a veces se asomaba un poco, dándole una apariencia juguetona.