hanging offence

Examples:

• EN: Rustling is a hanging offence, and they are all guilty, all three of them.

  ES: ¡Robar ganado se paga con la horca, y ellos son culpables, los tres!
• EN: It's a hanging offence, sir. - Sorry, sir.

  ES: - Se castiga con la horca, señor.
• EN: That's a hanging offence, partner.

  ES: Mereces que te cuelguen, amigo.
• EN: Self-defence or not, that's a hanging offence for a Skag.

  ES: En defensa propia o no, eso es un delito de horca para un Skag.
• EN: It's hardly a hanging offence, is it, sir?

  ES: ¿Es casi una ofensa, verdad, señor?
• EN: Helping me is a hanging offence. Give me the baby.

  ES: Ayudarme es una ofensa que te puede llevar a la horca.
• EN: Not a hanging offence, but I imagine some wrists will be slapped.

  ES: No es un delito que cuelga, pero imaginan se abofetearon algunas muñecas.
• EN: Rape is a hanging offence.

  ES: La violación es un delito grave.
• EN: It's a hanging offence to betray the Brothers' secrets, sir.

  ES: Es un grave delito tracionar los secretos de los Hermanos, señor.
• EN: Well that's not a hanging offence.

  ES: Eso no es un crimen.
• EN: I had no idea that picking flowers was a hanging offence in these parts.

  ES: No pensaba que coger flores fuera una infracción en este lugar.

  ES: No pensaba que coger flores fuera una infracción en este lugar.
• EN: It is.Well, then it is fortunate that the law states that selling goods worth less than 29 shillings is not a hanging offence.

  ES: - Bueno, es una suerte que la ley establezca que vender bienes de valor inferior a 29 chelines no merece la horca.
• EN: It's not a hanging offence.

  ES: No es una ofensa.
• EN: Is that such a hanging offence?

  ES: ¿Eso merece la pena de muerte?
• EN: £500 don't seem like a lot for a hanging offence.

  ES: £500 no parecía mucho por arriesgar la horca.