happy as a pig in shit

Meaning: (chieflyUKandIreland,idiomatic,vulgar,simile)Extremelyhappy; obviouslysatisfiedandcarefree.Synonyms:as happy as a pig in mud,happy as a pig in mud1998March 6, Nick Hasted, “Film: Will movies kill the soundtrack star?”, inIndependent, UK, retrieved6 August 2014:He's "happy as a pig in shit". "This is what I really enjoy, working with film-makers," he says.2002January 12,Michael Billington, “Culture: ‘It's like being in love’”, inGuardian, UK, retrieved6 August 2014:And he pays generous tribute to Noble who, he says, actively encouraged him . . . to venture further into the classics withRomeo and Juliet,OthelloandHenry IV. "Speaking purely as a director, I washappy as a pig in shit."2013September 6, David Wroe, “Abbott adviser handed new paid role as envoy”, inThe Age, Australia, retrieved6 August 2014:"I am ashappy as a pig in shit—you can quote me on that—doing what I'm doing at the moment."2014August 5, Megan Reynolds, “Tried & Tested: 10 Hippie Beauty Treatments”, inThe Frisky, US, retrieved6 August 2014:Beauty products are the one thing that I waste my money on. Give me a hundred bucks and plop me in the nearest Duane Reade, and I’mhappy as a pig in shit.

Examples:

EN: ANGIE: I'm as happy as a pig in shit. My first boyfriend.
ES: Siempre me pregunté como sería ensuciar sábanas con mi promer novio.
EN: He were useless at most things, but give him a trowel and some caustic soda - he was happy as a pig in shit.
ES: Era un inútil para la mayoría de las cosas, pero dale una paleta y un poco de soda caustica, y era feliz como un cerdo en la basura.
EN: Give him a little whiskey and some cash, couple of fat Mexican whores, he's happy as a pig in shit.
ES: Dale un poco de whisky y algo de efectivo un par de prostitutas mexicanas gordas, y es todo nuestro.
ID: Beri dia segelas wiski dan sedikit uang, sepasang pelacur meksiko yang gemuk, dia bahagia seperti seekor babi.
EN: Just as happy as a pig in shit.
ES: Míralos. Tan feliz como un cerdo en la mierda.
EN: I'm as happy as a pig in shit.
ES: Estoy igual de contento que un cerdo en la mierda.
EN: You're as happy as a pig in shit, and you put the slurpee down next to you.
ES: Eres feliz como un cerdo en la mierda, y pones el batido abajo, cerca de ti
EN: Came back home to the farmyard happy as a pig in shit.
ES: Volvió a casa a la granja feliz como un cerdo en la mierda.
ID: Saat dia kembali ke rumah dan peternakan, dia bahagia seperti babi.
EN: As we were leaving, the guy was sitting there with his dicky hand, eating a White Castle burger with a milkshake, happy as a pig in shit.
ES: Mientras nos íbamos, el tipo se quedó ahí, con su mano llena de pinga, comiendo una hamburguesa White Castle con una merengada, feliz como un cerdo revolcándose en la mierda.
EN: He's as happy as a pig in shit.
ES: Es tan feliz como un cerdo en la mierda.
EN: "I've been filthy for days, and I'm happy as a pig in shit.
HI: फिर मैं दिनों के लिए shits था और एक गधे की तरह farting था।
EN: As long as his adoring base shows up, he'll be happy as a pig in shit.
HI: उन'के लं'बे बा'ल देख'कर ऐ'सा ल'गा जै'से वो को'ई प'री हों।
EN: Well, I'm just about as happy as a pig in shit.
ID: Yah, aku sama bahagianya seperti babi dalam kotoran.
EN: Chomp is somewhere as happy as a pig in shit.
ID: Chomp pasti bahagia di luar sana.
EN: I'm happy as a pig in shit, surrounded by all of this stuff.
TE: మరియు నేను అనుకున్నాను, అతను నాకు పెపెలే ప్యూ లాంటివాడు, ఈ అమ్మాయిల వెంట పరుగెత్తుతున్నాడు.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).