hard cheese

Examples:

• EN: Cold tea, stale bread, hard cheese.

  ES: Té frío, pan duro, queso duro.
• EN: Hard cheese, m'boy, hard cheese.

  ES: No has tenido suerte, hijo.
• EN: I think it's hard cheese on Tony.

  ES: Creo que es una trastada para Tony.
• EN: Well, I say hard cheese.

  ES: Pues mala suerte.
• EN: I can't go. As we used to say in my hometown, "That's just hard cheese. "

  ES: Como decíamos en mi pueblo:
• EN: Look at this stupid hard cheese.

  ES: Mira a ese estúpido.
• EN: Ifit was a relegation, hard cheese.

  ES: Si te han relegado, mala suerte.
• EN: Well, hard cheese, because you are now rather poor and you owe me a kiss.

  ES: Bueno, mala suerte, porque ahora eres bastante pobre y me debes un beso.
• EN: Well, this is hard cheese.

  ES: Bien, este es queso duro.
• EN: Here we go. Bring me the hard cheese, okay.

  ES: Aqui vamos,traime el gran queso ¿de acuerdo?
• EN: I carved a gun out of hard cheese And -- and then I coated it in a dark-colored rind.

  ES: Tallé un arma de fuego de queso duro y... y luego la recubrí de color oscuro.
• EN: It was a hard cheese.

  ES: Era un queso duro.
• EN: I'm sorry, Sabine, but we have a gay man moving in, so although it may seem xenophobic, it's not, because we have someone even well, not weirder, but more different, so, hard cheese.

  ES: Lo siento, Sabine, pero un hombre gay va a mudarse, así que aunque parezca xenófobo no lo es porque tenemos a alguien incluso más, bueno, no más raro sino más diferente, así que un hueso duro de roer.
• EN: Amateur hour. I've got cookie dough to put on cookies and soft cheese to spread on hard cheese.

  ES: Tengo la pasta de galletas para poner en las galletas y el queso suave para untar en el queso duro.
• EN: That's hard cheese, Barry.

  ES: Vaya faena, Barry.
• EN: Cold tea, stale bread, hard cheese.

  ES: Té frío, pan duro, queso duro.