hard-pressed: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Having great difficulty in doing something; scarcely able to accomplish a task or meet a demand.
Examples
BetaWe were hard-pressed to finish the project before the deadline given how little time we had.
Nos costó mucho terminar el proyecto antes de la fecha límite dado el poco tiempo que teníamos.
They’ll be hard-pressed to find a replacement for the retiring manager on such short notice.
Les será difícil encontrar un reemplazo para el gerente que se jubila con tan poco tiempo de aviso.
I’m hard-pressed to believe that he forgot about the meeting again; it’s unlike him.
Me cuesta creer que haya olvidado la reunión otra vez; no es propio de él.
- Experiencing financial hardship or a shortage of resources; under severe economic or material pressure.
Examples
BetaMany families are hard-pressed financially due to rising living costs and stagnant wages.
Muchas familias están en apuros financieros debido al aumento del costo de vida y los salarios estancados.
The charity was hard-pressed to meet demand during the crisis with limited donations coming in.
La organización benéfica tuvo dificultades para satisfacer la demanda durante la crisis con donaciones limitadas.
If the company gets any harder-pressed, they might have to lay off some employees.
Si la empresa se encuentra en mayores aprietos, podría tener que despedir a algunos empleados.
Examples:
- EN: Well, if you boys are hard-pressed, I don't mind helping you out. What were you thinking of asking?ES: Si es una mano lo que necesitan... ¿de cuanto hablamos?
- EN: But I got a wife in Deadwood and a mother-in-law in Carson City and between the two of them I'm hard-pressed to make a living.ES: Tengo una mujer en Deadwood y una suegra en Carson City y entre las dos me obligan a tener que ganarme la vida.
- EN: What urgency there was. The hard-pressed ground troops were holding the airstrip only by effort beyond maximum.ES: Pero era urgente, pues las tropas que en la pista con un esfuerzo sobrehumano.
- EN: I am, to be frank, a bit hard-pressed at the moment.ES: Para serle sincero, ando mal de fondos.
- EN: Why don't you come up to my house and I'll give you a free beauty treatment. If you're hard-pressed for ready cash, it won't cost you a nickel.ES: ¿Por qué no viene a mi casa para que le dé un tratamiento facial sin costarle nada?
- EN: No matter how hard-pressed they may be, it's a despicable thing to do.ES: Incluso en la pobreza más horrible, ¿cómo puede alguien caer tan bajo?
- EN: They're hard-pressed to give battle to a handful of volunteers.ES: Les cuesta dar batalla a un puñado de voluntarios.
- EN: An American expert would be hard-pressed to find it.ES: Un especialista americano tendría una muy pequeña posibilidad de descubrirlo.
- EN: Our army is hard-pressed.ES: Nuestro ejército está en apuros.
- EN: And what's left of it is hard-pressed to keep law and order.ES: Lo poco que queda de él hace falta allí para mantener la ley y el orden.
- EN: The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough.ES: La desastrosa incompetencia y la ineficacia del alto mando han agotado mi paciencia y la de mi ejército sometido a su presión.
- EN: Even then, they're hard-pressed to make a decision.ES: Aun entonces, les resulta difícil tomar una decisión.
- EN: I'm hard-pressed to determine which you're more inept at...ES: Estoy en dificultades para determinar para qué eres más inepto:
- EN: When are hard-pressed by evil, deliver us.ES: Cuando estemos presionados por el mal, libéranos.
- EN: And they are going to be hard-pressed to try to protect that slim one run lead.ES: Y tendrán mucha presión al tratar de proteger esa ínfima diferencia de una carrera.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary