☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
has left the building
Language:
Meanings:
1.
international
literal
neutral
A statement indicating that a person has physically departed from a building or venue.
2.
US
international
idiomatic
humorous
informal
An assertion that something (a person, quality, or possibility) is gone and will not return; it is finished or irretrievable.
Examples:
EN:
Elvis has left the building!
ES:
Fin de la función.
EN:
All right, ladies and gentlemen, Elvis has left the building.
ES:
Bueno, damas y caballeros. Elvis salió del edificio.
EN:
Pledges, Toyota has left the building.
ES:
Reclutas, Toyota abandonó el edificio.
EN:
Ladies and gentlemen, Elvis has left the building.
ES:
Damas y caballeros, Elvis ha dejado el edificio.
EN:
Elvis has left the building.
ES:
Elvis ha abandonado el edificio.
ES:
Elvis salió del edificio.
EN:
- Dr. Hesse has left the building.
ES:
El Dr. Hesse dejó el edificio.
EN:
The fat lady has left the building!
ES:
¡Este partido se acabó!
EN:
Konali has left the building.
ES:
Konali se fue del edificio.
EN:
Rachel has left the building.
ES:
Rachel ha salido del edificio.
EN:
Elvis has left the building
ES:
Elvis se ha marchado.
EN:
Cristal has left the building
ES:
Cristal se ha marchado.
EN:
The glamour has left the building.
ES:
El glamour abandonó el edificio.
EN:
The salesman has left the building.
ES:
El vendedor se retira del edificio.
EN:
Elfis has left the building.
ES:
Elfis ha salido del edificio.
EN:
Raging Bull! Rocky Marciano has left the building!
ES:
Toro Sentado, Rocky Marciano se ha ido.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary