hate someone's guts

Meaning: (idiomatic)Todespise; to hateintenselyorpassionately.She caught him seeing another woman, and now shehates his guts.2017,David Walliams[pseudonym; David Edward Williams],Bad Dad, London:HarperCollins Children’s Books,→ISBN:“I am so, so sorry, Frank. I took a wrong turn in life. I made a mistake walking out, but I’ve had to live with it. I know I let you down, Frank. I bet youhate my guts.”2017July 18, Daniel Dylan Wray, “‘It was like going into the trenches’: how Suicide rioted against plastic punk”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:When the singer of a band is screaming, only eight minutes in, “Ihate yourfuckingguts” over a sea of boos and chants of another artist’s name, it suggests the gig isn’t going so well.

Examples:

EN: You could hate someone's guts, but if you could help them get farther and they could help you go farther, hey, we've got an alliance.
ES: Puedes odiar a alguien a muerte, pero si les puedes ayudar a llegar lejos y ellos a ti, eh, tenemos una alianza.
EN: No need to hate someone's guts when you know they're gonna cark it in 24 hours.
ES: No hay necesidad de odiar las tripas de alguien cuando sabes que van a hacerse mierda en 24 horas.
EN: to hate someone's guts was born.
HI: नफ़रत करता है वो उन सबसे जो जन्मे हैं उससे,
EN: Life is not worth to live to hate someone's guts.
TE: ఇతరులని ద్వేషిస్తూ కూర్చుంటే జీవితం సరిపోదు.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).