EN: Yes, to have a bite.
ES: - Sí, para tomar un algo.
EN: -But you should have a bite of something.
ES: -Pero deberías comer un bocado.
EN: We'll have a bite.
ES: Tomaremos un bocado.
EN: Come on, you stay and have a bite.
ES: Vamos, quédate y da un bocado.
EN: Yes. Do you mind if I step out in The corridor and have a bite, sir?
ES: Sí. ¿Le importa si salgo un momento al corredor a comer un bocadillo?
EN: - Let him stay and have a bite of supper.
ES: No seas duro con él. Deja que se quede a cenar.
EN: While I'm there, I'll have a bite myself.
ES: De paso picaré algo.
EN: If you're hungry, you can have a bite to eat.
ES: Si tienes hambre, puedes tomar algo de comida.
EN: - Let's have a bite to eat.
ES: -Comamos algo.
EN: Why not go in here and have a bite?
ES: - Sí. ¿Lo tomamos aquí mismo?
EN: Go on. Go on, have a bite.
ES: Vamos, vamos, un bocado.
EN: Well then, won't you have a bite to eat?
ES: ¿No quieres comer algo? - Oh, no.
EN: Now, look, how would you like to have a bite with me?
ES: ¿Les gustaría comer conmigo?
EN: We'll play cards and have a bite until we start.
ES: ¿Y mientras? Mientras tanto, comemos algo y jugamos a las cartas.
EN: Let's go somewhere and have a bite before we go home.
ES: Vayamos a algún sitio y demos un bocado antes de ir a casa.