have a bone to pick: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalneutralliteral
    • To possess a physical bone from which meat is to be removed or gnawed.

    Examples

    Beta

    • The dog had a bone to pick and chewed on it happily for hours.

      El perro tenía un hueso para roer y lo mordisqueó feliz durante horas.

    • She found a bone to pick in the backyard and brought it inside for the puppies.

      Ella encontró un hueso para roer en el patio y lo llevó adentro para los cachorros.

    • We gave the old dog a bone to pick to keep him occupied while we cleaned the house.

      Le dimos al perro viejo un hueso para roer para mantenerlo ocupado mientras limpiábamos la casa.

    • The children played with the bone to pick until it was completely gnawed.

      Los niños jugaron con el hueso para roer hasta que estuvo completamente mordisqueado.

  • 2.

    USUKgeneralinformalidiomatic
    • To have a complaint, grievance, or contentious issue that one wishes to discuss with another person.

    Examples

    Beta

    • I have a bone to pick with you about the way you handled the project deadline.

      Tengo un asunto que discutir contigo sobre cómo manejaste la fecha límite del proyecto.

    • If she has a bone to pick, she usually waits until the meeting to bring it up.

      Si ella tiene una queja, normalmente espera hasta la reunión para mencionarla.

    • They had a bone to pick after the argument at the event last night.

      Tuvieron un problema que resolver después de la discusión en el evento anoche.

Examples:

  • EN: I have a bone to pick with you.
    ES: Tengo un asunto pendiente contigo.
    ES: Tengo un asunto pendiente contigo.
    ES: Tengo algo que discutir contigo!
  • EN: Leonard Gillespie, I have a bone to pick with you and you stay your end...
    ES: Leonard Gillespie, tengo problemas contigo y tú te quedas ahí sentado...
  • EN: I have a bone to pick with you.
    ES: Tengo un asunto pendiente contigo.
    ES: Tengo un asunto pendiente contigo.
    ES: Tengo algo que discutir contigo!
  • EN: Leonard Gillespie, I have a bone to pick with you and you stay your end...
    ES: Leonard Gillespie, tengo problemas contigo y tú te quedas ahí sentado...
  • EN: But I have a bone to pick with you. It didn't weigh twenty pounds you know.
    ES: Pero tengo que ajustarle las cuentas, no pesaba 12 libras, ¿lo sabía?
  • EN: Larry, I have a bone to pick with you. ─ Oh?
    ES: Larry, tengo algo que tratar contigo.
  • EN: Look here, I have a bone to pick with you.
    ES: Oye, tengo un asunto pendiente contigo.
  • EN: - You know, I have a bone to pick with you. - You have?
    ES: - Debo ajustar cuentas con Ud. - ¿Sí?
  • EN: GOMEZ: We do have a bone to pick with you, Mr. Hilliard.
    ES: Tenemos que ajustar cuentas con usted, Sr. Hilliard.
  • EN: - Harry, I have a bone to pick with you!
    ES: Harry, tengo algo que discutir contigo.
  • EN: First thing tomorrow, I shall have a bone to pick with the signora.
    ES: Lo primero que haré mañana, será pedirle a la Sra. que cocine pescado.
  • EN: You know, I have a bone to pick with you, Al.
    ES: Por otro lado, tengo un asunto que tratar contigo, Al.
  • EN: I have a bone to pick with you my daughter
    ES: Tengo un hueso para recoger contigo mi hija
  • EN: - Because I have a bone to pick with you, Rachel Lynde.
    ES: -Porque tengo una cuenta que ajustar contigo, Rachel Lynde.
  • EN: I'm afraid I have a bone to pick with you.
    ES: Temo que tengo que discutir contigo un pequeño asunto.
  • EN: We have a bone to pick, Minnifield. Pick away, Adam.
    ES: - Tenemos una espinita clavada.
  • EN: This won't take a minute, but I have a bone to pick with you. And I'd appreciate if you lend me an ear. Since I am a ratepayer of Sunray and I have a right to be heard.
    ES: Esto no llevará ni un minuto, pero tengo un asunto pendiente con usted y le agradecería que me prestara atención, ya que soy un contribuyente de Sunray y tengo derecho a ser escuchado.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

have a bone to pick | Idiomator