have a bone to pick

Examples:

EN: I have a bone to pick with you.
ES: Tengo un asunto pendiente contigo.
ES: Tengo un asunto pendiente contigo.
ES: Tengo algo que discutir contigo!
EN: Leonard Gillespie, I have a bone to pick with you and you stay your end...
ES: Leonard Gillespie, tengo problemas contigo y tú te quedas ahí sentado...
EN: But I have a bone to pick with you. It didn't weigh twenty pounds you know.
ES: Pero tengo que ajustarle las cuentas, no pesaba 12 libras, ¿lo sabía?
EN: Larry, I have a bone to pick with you. ─ Oh?
ES: Larry, tengo algo que tratar contigo.
EN: Look here, I have a bone to pick with you.
ES: Oye, tengo un asunto pendiente contigo.
EN: - You know, I have a bone to pick with you. - You have?
ES: - Debo ajustar cuentas con Ud. - ¿Sí?
EN: GOMEZ: We do have a bone to pick with you, Mr. Hilliard.
ES: Tenemos que ajustar cuentas con usted, Sr. Hilliard.
EN: - Harry, I have a bone to pick with you!
ES: Harry, tengo algo que discutir contigo.
EN: First thing tomorrow, I shall have a bone to pick with the signora.
ES: Lo primero que haré mañana, será pedirle a la Sra. que cocine pescado.
EN: You know, I have a bone to pick with you, Al.
ES: Por otro lado, tengo un asunto que tratar contigo, Al.
EN: I have a bone to pick with you my daughter
ES: Tengo un hueso para recoger contigo mi hija
EN: - Because I have a bone to pick with you, Rachel Lynde.
ES: -Porque tengo una cuenta que ajustar contigo, Rachel Lynde.
EN: I'm afraid I have a bone to pick with you.
ES: Temo que tengo que discutir contigo un pequeño asunto.
EN: We have a bone to pick, Minnifield. Pick away, Adam.
ES: - Tenemos una espinita clavada.
EN: This won't take a minute, but I have a bone to pick with you. And I'd appreciate if you lend me an ear. Since I am a ratepayer of Sunray and I have a right to be heard.
ES: Esto no llevará ni un minuto, pero tengo un asunto pendiente con usted y le agradecería que me prestara atención, ya que soy un contribuyente de Sunray y tengo derecho a ser escuchado.
EN: I have a bone to pick with you.
ES: Tengo un asunto pendiente contigo.
ES: Tengo un asunto pendiente contigo.
ES: Tengo algo que discutir contigo!
EN: Leonard Gillespie, I have a bone to pick with you and you stay your end...
ES: Leonard Gillespie, tengo problemas contigo y tú te quedas ahí sentado...

have a bone to pick

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: