have a good time

Examples:

• EN: "Are you goin' to let me have a good time in my own quiet way - or must I take this place apart?"

  ES: ¿Me vais a dejar pasarlo bien a mi manera... o tendré que destruir este lugar?
• EN: I only had one night ashore, an' I wanted to have a good time."

  ES: Solo tenía una noche en tierra y quería divertirme."
• EN: Oh, Eddie, tell me, did you have a good time on your honeymoon?

  ES: Dime, Eddie, ¿te divertiste en tu luna de miel?
• EN: Aw, you come here to have a good time.

  ES: Vienes aquí a divertirte.
• EN: I don't see why it ain't right for me to dance and flirt and have a good time like the rest of the girls who come here.

  ES: No veo por qué no está bien que baile y coquetee y me lo pase bien como el resto de las chicas que vienen aquí. - ¿No?
• EN: You tell them "Go out and dance and have a good time in your joint."

  ES: Les dices, "Salid a bailar y a divertiros en tu garito".
• EN: You and me is gonna have a good time, the same as always.

  ES: Tú y yo vamos a seguir divirtiéndonos como siempre.
• EN: Trying to have a good time. Failing, mostly.

  ES: He intentado divertirme, aunque he fallado casi siempre.
• EN: - Well, have a good time, kids.

  ES: - Pasadlo bien, chicos. - Lo haremos.
• EN: I always did have a good time with you.

  ES: Solía pasarlo muy bien contigo.
• EN: Now, have a good time.

  ES: Disfrutadlo.
• EN: Go ahead, have a good time!

  ES: Y pásatelo bien.
• EN: I'll have a good time if it kills me.

  ES: Me divertiré aunque me juegue la vida.
• EN: Run along now And have a good time.

  ES: Ve y pasa un buen rato.
• EN: Be sure you have a good time.

  ES: Y asegúrate de pasar un buen rato.
• EN: "Are you goin' to let me have a good time in my own quiet way - or must I take this place apart?"

  ES: ¿Me vais a dejar pasarlo bien a mi manera... o tendré que destruir este lugar?
• EN: I only had one night ashore, an' I wanted to have a good time."

  ES: Solo tenía una noche en tierra y quería divertirme."
• EN: Oh, Eddie, tell me, did you have a good time on your honeymoon?

  ES: Dime, Eddie, ¿te divertiste en tu luna de miel?
• EN: Now, have a good time.

  ES: Disfrutadlo.
• EN: Aw, you come here to have a good time.

  ES: Vienes aquí a divertirte.
• EN: I don't see why it ain't right for me to dance and flirt and have a good time like the rest of the girls who come here.

  ES: No veo por qué no está bien que baile y coquetee y me lo pase bien como el resto de las chicas que vienen aquí. - ¿No?
• EN: You tell them "Go out and dance and have a good time in your joint."

  ES: Les dices, "Salid a bailar y a divertiros en tu garito".
• EN: You and me is gonna have a good time, the same as always.

  ES: Tú y yo vamos a seguir divirtiéndonos como siempre.
• EN: Trying to have a good time. Failing, mostly.

  ES: He intentado divertirme, aunque he fallado casi siempre.
• EN: - Well, have a good time, kids.

  ES: - Pasadlo bien, chicos. - Lo haremos.
• EN: I always did have a good time with you.

  ES: Solía pasarlo muy bien contigo.
• EN: Go ahead, have a good time!

  ES: Y pásatelo bien.
• EN: I'll have a good time if it kills me.

  ES: Me divertiré aunque me juegue la vida.
• EN: Run along now And have a good time.

  ES: Ve y pasa un buen rato.
• EN: Be sure you have a good time.

  ES: Y asegúrate de pasar un buen rato.