have a rough time of it

Meanings:

1.
British EnglishGeneralidiomaticinformal
- To experience many problems or severe difficulties; to have a difficult or unpleasant time.
2.
Generalneutralliteral
- To undergo physically harsh, turbulent, or uncomfortable conditions.

EN: Did you and Dad have a rough time of it?
ES: ¿No les pasó lo mismo a ti y a papá?
EN: Yeah, they did have a rough time of it.
ES: Sí, la pasaron muy mal.
ID: Ya, mereka memang kesulitan.
EN: You'll be fine, but House Party here might have a rough time of it.
ES: Tú estarás bien, pero el House Party este quizás la pase mal.
ID: Kau akan baik-baik saja, tetapi temanmu mungkin mengalami masa-masa sulit.
EN: Yeah, but if the captain catches you, you'll have a rough time of it.
ES: Pero si te pesca el capitán, las vas a pasar canutas.
EN: Yeah, but if the captain catches you, you'll have a rough time of it.
ES: Pero si te pesca el capitán, las vas a pasar canutas.
EN: We are likely to have a rough time of it.
ES: Correremos el riesgo de tener que pasarlo mal.