have a seat | Idiomator

Meaning: Tosit down; totake a seat.; (idiomatic)A polite directive to sit downThanks for coming in. Please,have a seat.

Examples:

EN: In the meantime have a seat on the banister.
ES: Mientras tanto, tome asiento en la barandilla.
EN: Will you please have a seat?
ES: Por favor, tome asiento.
EN: Do you have a seat in your car?
ES: ¿Tiene sitio en su coche?
EN: - Please, have a seat.
ES: Siéntese.
EN: please have a seat, Minister ...
ES: Por favor, tome asiento, Ministro...
EN: Engel-Bar yes, Herr von Härtl has reserved a box for tonight then we'll have to wait have a seat, gentlemen
ES: Bar del Ángel Sí, el sr. von Härtl ha reservado una mesa para esta noche. Entonces no tendremos que esperar mucho, ¿verdad?
EN: - Just have a seat.
ES: - Ok, tome asiento.
ES: - Siéntate.
EN: have a seat, comtesse
ES: Tome asiento, condesa.
EN: Please, have a seat.
ES: Por favor, siéntate.
EN: If you'll be good enough to move those newspapers, I'll have a seat.
ES: Si fuese tan amable de quitar esos periódicos, me podría sentar.
EN: Sit down, boys. Everybody sit down, have a seat.
ES: Sentaos, sentaos todos.
EN: You'll have a seat?
ES: Siéntese.
EN: But please, madam, have a seat.
ES: Pero por favor, señora, tome asiento.
EN: Would you like to have a seat?
ES: ¿Quiere sentarse?
EN: Please have a seat.
ES: Por favor, tome asiento.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).