have a way with | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal)To beskilled,adept, orgracefulwith or at (something).Shehas a way withanimals, and they seem instinctively to trust her.tohave a way withwords2011,George R. R. Martin,A Dance with Dragons(A Song of Ice and Fire), Book Five, Random House Publishing Group,→ISBN,page303:[…]The slinger can put a stone through a gnat's eye at forty paces, and the ugly onehas a way withhorses, but if my queen says that they must die. . .”

Examples:

EN: - Leave it to me I have a way with the women.
ES: Déjemelo a mí. Tengo buena mano con la mujer.
EN: Yes, my dear, you certainly have a way with you.
ES: Si querida, tienes mano con él.
EN: Say, you certainly have a way with the griddle!
ES: ¡Desde luego tiene habilidad con la sartén!
EN: - You do have a way with you, Godfrey.
ES: Es usted una maravilla, Godfrey.
EN: You certainly must have a way with women.
ES: Usted tiene un don con las mujeres.
EN: I am known to have a way with words, butâ¦
ES: Tengo fama de que se me da bien hablar, pero...
EN: You seem to have a way with you, Mr Carter.
ES: Parece que lo tiene de buena manera, Sr. Carter.
EN: Well, well, Sir, you have a way with words.
ES: ¡Ote, señor, tienes mucha labia!
EN: - And you don't have a way with women?
ES: ¿Y no tienes un don con las mujeres?
EN: You certainly have a way with pigs.
ES: Se le dan bien los cerdos.
EN: You do have a way with words, don't you?
ES: Se le dan bien las palabras, ¿no?
EN: I think I have a way with music.
ES: Creo que se me da bien la música.
EN: As you know, George. I have a way with women.
ES: Como tú sabes, George, sé tratar a las mujeres.
EN: He must have a way with women.
ES: Sabe cómo tratar a las mujeres.
EN: Stand aside, son. I have a way with those things.
ES: Apártate, tengo un método que no falla.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).