EN: The two boys didn't have an easy time of it, but nonetheless, they had to do what they had to do, - in order to get on... - Face front.
ES: Los dos chicos no tuvieron un tiempo fácil, pero, no obstante, tenían que hacer lo que tenían que hacer, para poder continuar...