☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
have got
Language:
Meanings:
1.
UK
US
Australia
Canada
idiomatic
colloquial
To have or possess something.
2.
UK
US
Australia
Canada
idiomatic
informal
modal
To express obligation or necessity; equivalent to 'have to' or 'must' when followed by an infinitive.
Examples:
EN:
You have got us at least.
ES:
Por lo menos nos tienes a nosotros.
EN:
Oh, yeah. You have got socks.
ES:
Sí, lleva calcetines.
EN:
Ravelli, we have got to find the left-handed painting.
ES:
Ravelli, tenemos que encontrar al pintor zurdo.
EN:
Well, keep what you have got a blank.
ES:
Pues mantén en blanco lo que tengas.
EN:
Anybody could have got up and down those backstairs without being seen!
ES:
¡Cualquiera podría haber subido y bajado sin ser visto, por la escalera de atrás!
EN:
If any of you comics have got an idea that I had anybody bump Benson off...
ES:
Si alguno de Uds. los cómicos piensa que mandé a alguien a liquidar a Benson...
EN:
People who do wrong have got to be punished somehow.
ES:
El mundo no se maneja con sentimientos. No, por eso tratamos de...
EN:
If I'd stuck to my own kind in the first place I wouldn't have got hurt.
ES:
Si me hubiera quedado en mi lugar desde el principio no hubiera salido malherida
EN:
But the Federal dicks have got McCain and the joint spotted.
ES:
Pero los federales descubrieron el garito de McCain.
EN:
Well, maybe the boys have got something to say about that.
ES:
Quizá los muchachos tengan algo que decir sobre eso.
EN:
You have got into the newspapers too soon. Dr. Tubbs.
ES:
Recurrió muy rápido a los periódicos, Dr. Tubbs.
EN:
Maybe the bugs have got me. Martin.
ES:
Tal vez me contagié.
EN:
See, I'm gonna tell Dot that Pat and Sue have got a new flat... and are havin' a housewarming and we're invited.
ES:
Le diré a Dot que Pat y Sue tienen un apartamento nuevo... y darán una fiesta, y nos invitaron.
EN:
They have got to take it alright.
ES:
¿Tengo que ocuparme?
EN:
- It is absolutely impossible that the prisoner could have got out of his cell that night, and then come back to it.
ES:
Es absolutamente imposible que el detenido haya podido salir esa noche de la celda y sobre todo regresar
EN:
You have got us at least.
ES:
Por lo menos nos tienes a nosotros.
EN:
Oh, yeah. You have got socks.
ES:
Sí, lleva calcetines.
EN:
Ravelli, we have got to find the left-handed painting.
ES:
Ravelli, tenemos que encontrar al pintor zurdo.
EN:
Well, keep what you have got a blank.
ES:
Pues mantén en blanco lo que tengas.
EN:
Anybody could have got up and down those backstairs without being seen!
ES:
¡Cualquiera podría haber subido y bajado sin ser visto, por la escalera de atrás!
EN:
If any of you comics have got an idea that I had anybody bump Benson off...
ES:
Si alguno de Uds. los cómicos piensa que mandé a alguien a liquidar a Benson...
EN:
People who do wrong have got to be punished somehow.
ES:
El mundo no se maneja con sentimientos. No, por eso tratamos de...
EN:
If I'd stuck to my own kind in the first place I wouldn't have got hurt.
ES:
Si me hubiera quedado en mi lugar desde el principio no hubiera salido malherida
EN:
But the Federal dicks have got McCain and the joint spotted.
ES:
Pero los federales descubrieron el garito de McCain.
EN:
Well, maybe the boys have got something to say about that.
ES:
Quizá los muchachos tengan algo que decir sobre eso.
EN:
You have got into the newspapers too soon. Dr. Tubbs.
ES:
Recurrió muy rápido a los periódicos, Dr. Tubbs.
EN:
Maybe the bugs have got me. Martin.
ES:
Tal vez me contagié.
EN:
See, I'm gonna tell Dot that Pat and Sue have got a new flat... and are havin' a housewarming and we're invited.
ES:
Le diré a Dot que Pat y Sue tienen un apartamento nuevo... y darán una fiesta, y nos invitaron.
EN:
They have got to take it alright.
ES:
¿Tengo que ocuparme?
EN:
- It is absolutely impossible that the prisoner could have got out of his cell that night, and then come back to it.
ES:
Es absolutamente imposible que el detenido haya podido salir esa noche de la celda y sobre todo regresar
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary