have in mind | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)Toconsider, to contemplate, tointend.That's not what Ihad in mind, but I'll take it.Ihad in mindgoing shopping this afternoon.Ihad in mindto go shopping.Ihadyour birthdayin mindwhen I went shopping.Ihad in mindyour birthday when I went shopping.Ihaditin mindto buy you a present.Ihad in mindbuying you a present when I went to the store.

Examples:

EN: Do you know who I have in mind?
ES: ¿Sabe a quién me refiero?
EN: What did you have in mind? Anything in particular? Mm, no.
ES: ¿Se ha fijado en algún modelo en particular?
EN: Of course you've no idea what we have in mind for you.
ES: Por supuesto, no tienes idea de lo que tenemos en mente para ti.
EN: Excuse me, Mr. Merryman, what do you have in mind for that girl?
ES: Disculpe, sr. Merryman, ¿qué es lo que tiene Ud. en mente con esa chica?
EN: What position did you have in mind?
ES: -¿Qué puesto tenía pensado?
EN: What particular place did you have in mind?
ES: ¿Qué sitio en concreto tenía en mente?
EN: That fits in perfectly with an idea I have in mind.
ES: Eso encaja perfectamente con una idea que tengo.
EN: This is what I have in mind to help you with your children's lunch-fund drive.
ES: Esto es lo que tengo pensado para su campaña benéfica.
EN: Dear sir, I'd like to find out whether there's really no other way out than the one you have in mind!
ES: Señor, me gustaría comprobar que no hay otro camino, ¡que el que Ud. está pensando!
EN: I know what you have in mind.
ES: - Sé lo que tiene planeado.
EN: Mr. Bligh, I have in mind the dead seaman you had flogged in Portsmouth.
ES: Sr. Bligh, no he olvidado al hombre muerto que azotó en Portsmouth.
EN: Carton, I don't know what you have in mind, but it's useless to attempt any form of escape.
ES: Carton, no sé qué tenga en mente, pero es inútil intentar cualquier forma de escapar.
EN: That plane is useless for what we have in mind.
ES: Este avión no vale nada.
EN: You know... there's a young man I have in mind.
ES: ¿Sabes? Tengo a un chico joven en mente.
EN: And of course you have in mind No such old-Fashioned irrelevancy as a fair trial.
ES: Y por supuesto no tiene en mente una irrelevancia pasada de moda como es un juicio justo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).