EN: Members of the jury, you cannot have it both ways!
ES: Miembros del jurado, no puede ser ambas cosas.
EN: But which? You can't have it both ways, Mr Lee.
ES: No se puede ser las dos cosas, Sr. Lee.
EN: You can't have it both ways.
ES: Es lo uno o lo otro.
ES: No puedes estar de parte de las dos.
EN: ─ Carlotta, you can't have it both ways.
ES: No, Carlota. No puede jugar a dos barajas.
EN: She can't have it both ways.
ES: Ella no puede estar en dos bandos.
EN: You cannot have it both ways.
ES: No se puede tener todo.
EN: So I says, " Listen, Warren, you can't have it both ways.
ES: Y yo le digo: "Oye, Warren, no puedes tenerlo todo.
EN: - You can't have it both ways.
ES: Estamos metidos en uno bueno.
EN: Look, Tim, you can't have it both ways!
ES: Tim, no se puede tener todo.
EN: You can't have it both ways, Hacker.
ES: Decídase de una vez, sheriff.
EN: I'll tell you the facts of life, you can't have it both ways
ES: Estos son los hechos reales... ... y no cabe tratar de disfrazarlos.
EN: No,it is not all right, it's not all right at all he can't have it both ways and if you won't tell him I will
ES: - ¡No, no está nada bien! Tiene que escoger. Si tú no eres capaz de decírselo, se lo diré yo.
EN: - You can't have it both ways, can you?
ES: - No se puede tener todo, ¿no crees?
EN: And I can have it both ways.
ES: Y puedo obtenerla de ambas partes.
EN: He can't have it both ways.
ES: No puede tenerlo todo.