have it coming

Examples:

• EN: Maybe because she didn't have it coming.

  ES: Quizá porque no se lo merecía.
• EN: Well, I .. I guess I have it coming.

  ES: Bueno supongo que me lo merezco.
• EN: Did he have it coming to him?

  ES: ¿Se la buscó?
• EN: -And those against it will have it coming.

  ES: - Quien se oponga tendrá su merecido.
• EN: - You should have it coming to you.

  ES: - Ya es suficiente.
• EN: Even though I have it coming to me if what they say is true.

  ES: Aunque se me ocurra si lo que dicen es verdad.
• EN: His kind have it coming to them anyway.

  ES: Un tipo así tiene que pagar por esto.
• EN: At least not to anybody who didn't have it coming.

  ES: Al menos, nadie que no se lo mereciera.
• EN: I never killed anybody that didn't have it coming.

  ES: Nunca asesiné a alguien que no se me viniera encima.
• EN: I've never fucked anybody over who didn't have it coming.

  ES: Nunca he jodido a nadie que no se lo tuviera merecido.
• EN: You have it coming. No need to kill them!

  ES: Eso está bien ¡No necesitas matarlos!
• EN: You have it coming, kid.

  ES: Usted tiene que venir, muchacho.
• EN: Not that he didn't have it coming, the little creep.

  ES: Como si no lo tuviera merecido, el muy cretino.
• EN: We all have it coming, Kid.

  ES: Todos nos lo merecemos, Kid.
• EN: He didn't have it coming.

  ES: No lo merecía.
• EN: Maybe because she didn't have it coming.

  ES: Quizá porque no se lo merecía.
• EN: He didn't have it coming.

  ES: No lo merecía.