have it in one

Examples:

• EN: I told you, you'll have it in one week.

  ES: Te lo he dicho, lo tendrás en una semana.
• EN: "and you can have everything in five lifetimes, "or you can have a really intense one and have it in one, "and then you can go and be liberated", he would've said, "Give me the one.

  ES: "Está bien, puedes ir por tu vida y tenerlo todo en cinco vidas o puedes tener una única vida intensa y vivirlo todo en la misma y después puedes ser libre", él hubiera dicho:
• EN: Yeah. Well, can't he have it in one of the...

  ES: - Bueno, no puede usar una de...
• EN: I cut it so you can have it in one bite.

  ES: Me cortarlo para que pueda tener en un solo bocado.
• EN: The production budget, Bob, would you say that's in this office or would Lindsay have it in one of her filing cabinets?

  ES: El presupuesto de la producción, ¿dirías que está en este despacho, o lo tendrá Lindsay en un archivador?
• EN: -You can have it in one go. -That's too scary.

  ES: - Se puede tomar de un solo trago.
• EN: And it was my idea to have it in one shot - the movement of the train these boys jumping out of the train going through the river and to the mountains to the moment they are exhausted and sit, say they cannot run more.

  ES: Y fue idea mia hacerlo en un solo plano, el movimiento del tren estos chicos saltando del tren yendo a través del río y hacia las montañas hasta el momento en que se agotan y se sientan, y dicen que no pueden correr más.
• EN: I found out they have it in one of their workshops.

  ES: "He descubierto que la tienen en uno de sus talleres".
• EN: I've just found out they have it in one of their workshops - next to the estuary.

  ES: "He descubierto que la tienen en uno de sus talleres, junto a la ría".
• EN: I may have it in one capacity or another.

  ES: Puedo tenerlo de una forma u otra.
• EN: The rest, um, I'll have it in one week. Two, at most. I promise.

  ES: El resto, yo creo que en una semana, dos como mucho, lo tienes.
• EN: Didn't you have it in one of those garment bags, though, Peyami?

  ES: Creía que llevabas las prendas en bolsas.
• EN: Do you have it in one of the x1 slots?

  HI: क्या आप के पास ग्यारह साइज़ में यह है?
• EN: So it was best to have it in one place.

  HI: इसे एक स्थान पर प्राप्त करना सबसे अच्छा है।
• EN: You had better let me have it in one piece before you burst.

  ES: Será mejor que me lo digas antes de que explotes.
• EN: You had better let me have it in one piece before you burst.

  ES: Será mejor que me lo digas antes de que explotes.