To allow or permit someone to do something according to their preference or to accede to another person's wishes.
2.
USUKglobalinformalcolloquialidiomatic
To do something exactly as someone wants, often reluctantly, sometimes implying that the outcome or consequences are the responsibility of the person who insisted on that course.
Examples:
EN: (Mary) 'Alright, have it your way.
ES: De acuerdo. Lo que usted diga.
EN: All right, have it your way.
ES: Muy bien, como quieras.
ES: Está bien, como quieras.
EN: All right. Then let's have it your way.
ES: Está bien, como quiera.
EN: OK, have it your way.
ES: - Vale.
EN: You ate too much have it your way.
ES: Comiste demasiado.
EN: OK, sister, have it your way.
ES: De acuerdo, hermana, sigue tu camino.
EN: - All right, have it your way.
ES: - Muy bien, como quiera.
EN: All right, have it your way... No jokes.
ES: De acuerdo, será a tu modo--sin bromas.
EN: I mean, without, uh... - All right, have it your way.
ES: De acuerdo, como quieras.
EN: All right, Munsey, have it your way.
ES: De acuerdo, Munsey, como quiera.
EN: So, grant, you're gonna have it your way at last.
ES: Grant, por fin te saldrás con la tuya.
EN: I owe nothing to others, but if you are dediced to have it your way...
ES: No debo nada a los demás, pero si estás decidido a continuar...
EN: (Mary) 'Alright, have it your way.
ES: De acuerdo. Lo que usted diga.
EN: All right, have it your way.
ES: Muy bien, como quieras.
ES: Está bien, como quieras.
EN: All right. Then let's have it your way.
ES: Está bien, como quiera.
EN: OK, have it your way.
ES: - Vale.
EN: You ate too much have it your way.
ES: Comiste demasiado.
EN: OK, sister, have it your way.
ES: De acuerdo, hermana, sigue tu camino.
EN: - All right, have it your way.
ES: - Muy bien, como quiera.
EN: All right, have it your way... No jokes.
ES: De acuerdo, será a tu modo--sin bromas.
EN: I mean, without, uh... - All right, have it your way.
ES: De acuerdo, como quieras.
EN: All right, Munsey, have it your way.
ES: De acuerdo, Munsey, como quiera.
EN: So, grant, you're gonna have it your way at last.
ES: Grant, por fin te saldrás con la tuya.
EN: All right, have it your way, bring on the cops and let them tag all of us.
ES: Muy bien, que sea a tu manera, que venga la policía y que nos trinque a todos.
EN: Well, you have it your way.
ES: Piensa lo que quieras.
EN: Okay, have it your way.
ES: De acuerdo. Haz lo que quieras.
EN: I owe nothing to others, but if you are dediced to have it your way...
ES: No debo nada a los demás, pero si estás decidido a continuar...