have it your way | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Do something the way you want to, but be prepared for the consequences.Synonym:have it your own wayOK,have it your way: format the hard disk and see what happens.

Examples:

EN: I owe nothing to others, but if you are dediced to have it your way...
ES: No debo nada a los demás, pero si estás decidido a continuar...
EN: (Mary) 'Alright, have it your way.
ES: De acuerdo. Lo que usted diga.
EN: All right, have it your way.
ES: Muy bien, como quieras.
ES: Está bien, como quieras.
EN: All right. Then let's have it your way.
ES: Está bien, como quiera.
EN: OK, have it your way.
ES: - Vale.
EN: You ate too much have it your way.
ES: Comiste demasiado.
EN: OK, sister, have it your way.
ES: De acuerdo, hermana, sigue tu camino.
EN: - All right, have it your way.
ES: - Muy bien, como quiera.
EN: All right, have it your way... No jokes.
ES: De acuerdo, será a tu modo--sin bromas.
EN: I mean, without, uh... - All right, have it your way.
ES: De acuerdo, como quieras.
EN: All right, Munsey, have it your way.
ES: De acuerdo, Munsey, como quiera.
EN: So, grant, you're gonna have it your way at last.
ES: Grant, por fin te saldrás con la tuya.
EN: All right, have it your way, bring on the cops and let them tag all of us.
ES: Muy bien, que sea a tu manera, que venga la policía y que nos trinque a todos.
EN: Well, you have it your way.
ES: Piensa lo que quieras.
EN: Okay, have it your way.
ES: De acuerdo. Haz lo que quieras.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).