have seen this movie

Meaning: (idiomatic)To have experienced a situation which is thesameas orsimilarto the current situation, especially with a sense of theunpleasantnessortiresomenessof the recurring situation.2008June 23,Amy Sullivan, “Will Pro-Choice Women Back McCain?”, inTime, retrieved6 February 2017:The 2008 presidential race may have been branded a "change" election, but abortion rights advocateshave seen this moviebefore.2013November 28,John R. Allen,Michael E. O'Hanlon, “Ignore Karzai's Arrogant Insults”, inNew York Times, retrieved6 February 2017:After the defeat of the Soviets in 1989, civil war, state collapse and Taliban victory followed. The Afghan peoplehave seen this moviealready.2014January 27, Louise Armitstead, “Tide going out on emerging markets, warns Fidelity”, inTelegraph, UK, retrieved6 February 2017:Dominic Rossi, global chief investment officer at Fidelity, said[…]“Wehave seen this moviebefore.[…]One emerging market country after another gets left stranded.”2016September 28, Richard Lea, quoting Mary Rasenberger, “Google swallows 11,000 novels to improve AI's conversation”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:According to Mary Rasenberger, executive director of the Authors Guild, this “blatantly commercial use of expressive authorship” comes as no surprise. “We’ve seen this moviebefore.”2018June 13, Bryce Covert, quoting Angela Kapp, “The Demise of Toys 'R' Us Is a Warning”, inThe Atlantic‎[2],→ISSN:After bringing in a new management team that made changes such as upgrading the quality of the company’s products and tailoring them to its customer base, the firm helped it go public. It now has the most stores of any U.S. retail chain. Firms “bring resources and capabilities and[have][sic]seen the moviebefore,” Kapp said.

Examples:

EN: Oh, you must have seen this movie.
ES: Tiene que haber visto esa película.
EN: I have seen this movie.
ES: He visto esa película...
ES: - No te he oído. - ¿El papa no ha vuelto?
ES: He visto esta película.
EN: I have seen this movie before, Madam Secretary.
ES: He visto esta película antes, Señora Secretaria.
EN: This is the fourth time we have seen this movie.
ES: Esta es la cuarta vez que hemos visto esta película.
EN: Now that you have seen this movie about jesus, we invite you to grow in your relationship with him.
HI: अब जब आपने यीशु के बारे में यह फिल्म देख ली है, तो हम आपको उसके साथ अपने रिश्ते में बढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं।
EN: Now that you have seen this movie about Jesus, we invite you to grow in your relationship with Him.
HI: अब जब आपने यीशु के बारे में यह फिल्म देख ली है, तो हम आपको उसके साथ अपने रिश्ते में बढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं।
EN: Now that you have seen this movie about Jesus, we invite you to grow in your relationship with Hi...
HI: अब जब आपने यीशु के बारे में यह फिल्म देख ली है, तो हम आपको उसके साथ अपने रिश्ते में बढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं।
EN: Okay, now for the question for those who have seen this movie.
HI: अब बात उन लोगों की जो इस फिल्म को देखकर आए हैं.
EN: "We have seen this movie before. . . .
HI: हमने इस फिल्म को पहले देखा है . . .
EN: This topic is for people who have seen this movie.
HI: अब बात उन लोगों की जो इस फिल्म को देखकर आए हैं.
EN: You at least have seen this movie, I am yet to enjoy the experience..
HI: यह मूवीज आपको देखनी ही चाहिए, आपने अभी तक इन फिल्मों को नहीं. . .
EN: In fact, both of my children have seen this movie.
HI: 'मेरे दोनों बच्चों ने पहली बार यह फिल्म देखी।
EN: We have seen this movie before." . . .
HI: हमने इस फिल्म को पहले देखा है . . .
EN: RalphyNoPants: I think I have seen this movie.
HI: मैट एफएक्सः मुझे लगता है कि वे शायद उस फिल्म से मिल गए हैं!
EN: Tell me you have seen this movie!
HI: बरु सोबती की ये तस्वीर देखि थी आपने !

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).