have the floor: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalparliamentaryidiomaticformalMachine
    • To have the right or permission to speak, especially in a formal meeting or debate; to be recognized as the current speaker.

    Examples

    Beta

    • When the chairman finished, Maria had the floor and presented the new policy proposal.

      Cuando el presidente terminó, María tuvo la palabra y presentó la nueva propuesta de política.

    • Do you think I can have the floor during the meeting to address the concerns about budget cuts?

      ¿Crees que puedo tener la palabra durante la reunión para hablar sobre las preocupaciones acerca de los recortes presupuestarios?

    • The moderator announced that John had the floor to answer the audience’s questions.

      El moderador anunció que John tenía la palabra para responder las preguntas del público.

  • 2.

    generalliteralneutralMachine
    • To occupy the physical floor space of a room or platform.

    Examples

    Beta

    • In the crowded room, only Emma had the floor near the window where the light was best.

      En la habitación llena, solo Emma tenía espacio en el suelo cerca de la ventana donde había mejor luz.

    • They asked us to clear the dance floor so the new performers could have the floor for their routine.

      Nos pidieron que despejáramos la pista de baile para que los nuevos artistas pudieran ocupar el espacio para su rutina.

    • The cat had the floor by the fireplace, basking in the warm sunlight all afternoon.

      El gato estaba en el suelo junto a la chimenea, disfrutando del cálido sol durante toda la tarde.

    • During the yoga class, everyone had the floor mats laid out, ready to begin their practice.

      Durante la clase de yoga, todos tenían las esterillas en el suelo, listos para comenzar la práctica.

Examples:

  • EN: You have the floor
    ES: Ud. tiene la palabra.
  • EN: Monsieur Novalic, you have the floor.
    ES: - Señor Novalic, tiene la palabra.
  • EN: You no longer have the floor.
    ES: Ya no tiene la palabra.
  • EN: I'd like to have the floor dear guests dear brides ... eh bridal bride the words of our esteemed previous speaker have shaken me, us to the bone but I have been the object of far too much praise, I don't deserve it
    ES: ¡Queridos invitados...! ...queridas novias... eh... eh... novias... novia...
  • EN: Gypo, you have the floor.
    ES: Gypo, tienes la palabra.
  • EN: Accused, you have the floor.
    ES: Acusada, tiene la palabra.
  • EN: Madam, you have the floor.
    ES: Abogado, tiene la palabra.
  • EN: That's how it is. May I have the floor?
    ES: - Yo aclarar-e los verdaderos motivos
  • EN: May I have the floor? !
    ES: ¡Pido la palabra!
  • EN: - I have the floor.
    ES: - Tengo la palabra.
  • EN: If the senator permits this motion for a recess he won't have the floor in the morning to babble with or anything else unless he is recognized first by this chair.
    ES: Si el senador permite esa moción para aplazar la sesión No tendrá la palabra por la mañana para su verborrea ni para nada de no ser que le sea concedida por la presidencia.
  • EN: You have the floor, George.
    ES: Tienes Ia palabra, George.
  • EN: Okay, you have the floor. Let's see what you have to say.
    ES: Muy bien, pues usted tiene la palabra.
  • EN: You have the floor.
    ES: Tiene la palabra.
  • EN: "Monsieur General Counsel, you have the floor..."
    ES: Señor abogado general, tiene usted la palabra.
  • EN: You have the floor
    ES: Ud. tiene la palabra.
  • EN: Monsieur Novalic, you have the floor.
    ES: - Señor Novalic, tiene la palabra.
  • EN: - I have the floor.
    ES: - Tengo la palabra.
  • EN: You no longer have the floor.
    ES: Ya no tiene la palabra.
  • EN: I'd like to have the floor dear guests dear brides ... eh bridal bride the words of our esteemed previous speaker have shaken me, us to the bone but I have been the object of far too much praise, I don't deserve it
    ES: ¡Queridos invitados...! ...queridas novias... eh... eh... novias... novia...
  • EN: Gypo, you have the floor.
    ES: Gypo, tienes la palabra.
  • EN: Accused, you have the floor.
    ES: Acusada, tiene la palabra.
  • EN: Madam, you have the floor.
    ES: Abogado, tiene la palabra.
  • EN: That's how it is. May I have the floor?
    ES: - Yo aclarar-e los verdaderos motivos
  • EN: May I have the floor? !
    ES: ¡Pido la palabra!
  • EN: If the senator permits this motion for a recess he won't have the floor in the morning to babble with or anything else unless he is recognized first by this chair.
    ES: Si el senador permite esa moción para aplazar la sesión No tendrá la palabra por la mañana para su verborrea ni para nada de no ser que le sea concedida por la presidencia.
  • EN: You have the floor, George.
    ES: Tienes Ia palabra, George.
  • EN: Okay, you have the floor. Let's see what you have to say.
    ES: Muy bien, pues usted tiene la palabra.
  • EN: You have the floor.
    ES: Tiene la palabra.
  • EN: "Monsieur General Counsel, you have the floor..."
    ES: Señor abogado general, tiene usted la palabra.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

have the floor: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator