head-spinning

Examples:

• EN: It was a head-spinning time with Rudolf and Erik.

  ES: Fue una época de locura con Rudolf y Erik.
• EN: This is head-spinning, isn't it?

  ES: Menudo jaleo, ¿verdad?
• EN: "I walk with my senses reeling It's such a head-spinning feeling"

  ES: "Camino con los sentidos tambaleando. Es una sensación que me da vueltas".

  ES: "Camino con los sentidos tambaleando. Es una sensación que me da vueltas".
• EN: Where every morning Jared Kushner slams a door and yells: "You' don't have clearance to hear 'my' secrets !" Another head-spinning week, from the departure of Gary Cohn, to the saga of Stormy Daniels, to the announcement on Thursday, that Trump had agreed to a historic summit with Kim Jong Un.

  ES: La Casa Blanca tuvo otra semana vertiginosa con la partida de Gary Cohn, el asesor económico, la saga de Stormy Daniels, y el anuncio del jueves de que Trump habría accedido a una cumbre histórica con Kim Jong-un.
• EN: Kill it with your head-spinning, sissy!

  ES: ¡¡¡Mostrá cómo sacudís el pelo, mona!
• EN: - The game retailer GameStop has set to continue their head-spinning ascent today.

  ES: - El minorista de juegos GameStop se ha propuesto continuar su ascenso vertiginoso hoy.
• EN: Yeah, like the, uh, the magnificent head-spinning zombie, dude!

  ES: Sí, como el, ¡el magnífico zombi que gira la cabeza, amigo!
• EN: Better still, and assuming that you don't suffer vertigo, you can clamber to the top of the 177ft (that'll be 270 steps) walkway for head-spinning views of the Severn Estuary.

  HI: अभी भी बेहतर है, और यह मानते हुए कि आप चरमपंथी नहीं पीड़ित हैं, आप सेवर्न एस्टूरी के सिर-कताई दृश्यों के लिए 177 फीट (जो 270 कदम होंगे) के शीर्ष पर घूम सकते हैं।
• EN: Toggling between Texas Hold 'Em and Iraq War nightmares makes for a head-spinning collision.

  HI: टेक्सास होल्ड 'एम और इराक युद्ध दुःस्वप्न के बीच टॉगलिंग एक सिर-कताई टकराव के लिए बनाता है।
• EN: head-spinning scent - she's consumed by it.

  HI: हड्डी समझ के इसने उसको खाया है
• EN: At least I don't get that dizzy, head-spinning nausea as much as I used to.

  ES: Por lo menos no me mareo tanto, no tengo esas nauseas como solía tener.
• EN: It's all the bad manners with half the head-spinning.

  ES: Sólo que es más gentil sin torceduras de cabezas.
• EN: But between all the jabbering and the head-spinning, the damn thing muttered something about a coming war.

  ES: Pero entre todos los gritos y el girar de las cabezas el maldito murmuró algo de una guerra que se avecinaba.
• EN: But inflation has another head-spinning implication -- there ought to be more than one universe.

  ES: Pero la inflación tiene otra implicación que marea... tiene que haber más de un Universo.
• EN: Yeah, well, she does kinda have that whole Linda Blair head-spinning thing going on there.

  ES: Sí, bueno, ella tiene algo parecido a todo aquello de la cabeza giratoria de Linda Blair por ahi.