head-the-ball | Idiomator

Meaning: (idiomatic,chieflyScotland,Ireland,Liverpool,slang)astupidperson; anutcase

Examples:

EN: You, Mr Carty, are one bad head-the-ball lad.
ES: Tú, Sr. Carty, eres uno de esos loquitos malos.
ID: Kamu Mr Carty. Salah satu orang sinting teman.
EN: You could be a head-the-ball, for all I know.
ES: Podría ser un "rayado" por lo que veo
EN: - What's a "head-the-ball"? - A nutter.
ES: Que es un Rayado..?
EN: So, did this lass strike you as some kind of head-the-ball?
ES: ¿La tipa esta te ha parecido una especie de chiflada?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).