heads up

Examples:

EN: Hold your heads up!
ES: ¡Mantengan la cabeza en alto!
EN: They're out in the world now... with their heads up.
ES: Ahora están por el mundo... con las cabezas erguidas.
EN: Why, we'd never be able to hold our heads up again.
ES: No podríamos mirar a nadie más a la cara.
EN: - Jackie, heads up.
ES: - Jackie, arriba.
EN: Keep those heads up!
ES: ¡Mantengan la cabeza erguida!
EN: Keep those heads up.
ES: La cabeza levantada.
EN: Get those heads up.
ES: Levanten la cabeza.
EN: Get your heads up!
ES: ¡Levanten la cabeza!
EN: "Mr Durand was arrested by the police last night," "thanks to the energy and skill of Mr Monnet," "who heads up the special brigade."
ES: Durand cae en manos de la policía gracias a la habilidad del Sr. Monet que manda la Brigada Especial con tanta autoridad como mérito".
EN: Most women's necks are just something to hold their heads up.
ES: La mayoría de cuellos de mujer sirven solo para sostener la cabeza.
EN: Hey, heads up down there!
ES: ¡Oigan, cuidado allá abajo!
EN: Keep your heads up.
ES: Levanten la cabeza.
EN: Get your heads up.
ES: Levanten la cabeza.
EN: True workers, keep your heads up!
ES: ¡Auténticos trabajadores, levantad la cabeza!
EN: Hold your heads up!
ES: ¡Mantengan la cabeza en alto!
EN: They're out in the world now... with their heads up.
ES: Ahora están por el mundo... con las cabezas erguidas.
EN: Why, we'd never be able to hold our heads up again.
ES: No podríamos mirar a nadie más a la cara.
EN: - Jackie, heads up.
ES: - Jackie, arriba.
EN: Keep those heads up!
ES: ¡Mantengan la cabeza erguida!
EN: Keep those heads up.
ES: La cabeza levantada.
EN: Get those heads up.
ES: Levanten la cabeza.
EN: Get your heads up!
ES: ¡Levanten la cabeza!
EN: "Mr Durand was arrested by the police last night," "thanks to the energy and skill of Mr Monnet," "who heads up the special brigade."
ES: Durand cae en manos de la policía gracias a la habilidad del Sr. Monet que manda la Brigada Especial con tanta autoridad como mérito".
EN: Most women's necks are just something to hold their heads up.
ES: La mayoría de cuellos de mujer sirven solo para sostener la cabeza.
EN: Hey, heads up down there!
ES: ¡Oigan, cuidado allá abajo!
EN: Keep your heads up.
ES: Levanten la cabeza.
EN: Get your heads up.
ES: Levanten la cabeza.
EN: True workers, keep your heads up!
ES: ¡Auténticos trabajadores, levantad la cabeza!
EN: All heads up.
ES: Firmes.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: