heads will roll

Examples:

EN: - I know and believe me, heads will roll!
ES: - Lo sé, ¡y van a rodar cabezas!
EN: "I demand good news when I arrive in Paris tonight or heads will roll."
ES: "Exijo buenas noticias cuando llegue a París esta noche o rodarán cabezas".
EN: What did you mean, "heads will roll"?
ES: ¿Qué quiso decir con "rodarán cabezas"?
EN: Unless I'm served as a Wazir should be I warn you, heads will roll in the dust.
ES: Como no me sirváis como se debe servir a un Visir os lo advierto, rodarán cabezas por el polvo.
EN: - If not, heads will roll!
ES: - ¡Si no alguno acabará en el paredón!
EN: I demand a full and complete explanation, or heads will roll!
ES: Exijo una completa explicación de estas acusaciones o rodarán cabezas.
EN: - I tell you, heads will roll.
ES: - Aquí van a rodar cabezas.
EN: Well, look, Pierce, I promise you, heads will roll.
ES: Bueno, mire, Pierce, le prometo que rodarán cabezas.
EN: And if he rattles the beast, heads will roll.
ES: Y si despierta a la fiera, rodarán cabezas.
EN: Soon, all devils' heads will roll.
ES: Pronto todas las cabezas de los demonios rodarán.
EN: And if not, heads will roll...
ES: Si no, rodaran cabezas.
EN: It is eminently satisfying, Magnum, to know that as a result of this, a few heads will roll in Moscow.
ES: Es muy gratificante, Magnum, saber que como resultado de esto, rodarán varias cabezas en Moscú.
EN: Believe me, heads will roll.
ES: ¡Créame, rodarán cabezas!
EN: And heads will roll!
ES: ¡Y van a rodar cabezas!
EN: Ah, this is where they discovered that heads will roll.
ES: Ah, aquí es donde descubrieron. Que las cabezas rodarán.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: