headwind: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A wind that blows directly against the forward motion of a vehicle (such as a ship, aircraft, or train), slowing its progress.
Examples
BetaThe plane struggled to gain altitude because of the strong headwind blowing directly against it.
El avión tuvo dificultades para ganar altura debido al fuerte viento en contra que soplaba directamente contra él.
Our sailing trip was delayed by a persistent headwind that made progress slow and difficult.
Nuestro viaje de vela se retrasó por un viento en contra persistente que hizo que el progreso fuera lento y difícil.
The cyclist battled a fierce headwind throughout the race, which drained his energy quickly.
El ciclista luchó contra un fuerte viento en contra durante toda la carrera, lo que agotó rápidamente su energía.
Trains often reduce speed when facing a strong headwind to maintain safety on the tracks.
Los trenes suelen reducir la velocidad cuando enfrentan un viento en contra fuerte para mantener la seguridad en las vías.
- A factor or force that impedes, obstructs, or reverses progress or development.
Examples
BetaThe startup faced a serious headwind when the market suddenly shifted away from their product.
La startup enfrentó un fuerte obstáculo cuando el mercado cambió repentinamente alejándose de su producto.
With increasing regulations, the company encountered headwinds that slowed its expansion plans.
Con el aumento de las regulaciones, la empresa encontró obstáculos que ralentizaron sus planes de expansión.
Investors are worried because the industry is facing economic headwinds that could impact profits.
Los inversores están preocupados porque la industria enfrenta dificultades económicas que podrían afectar las ganancias.
Examples:
- EN: We've slowed down. A little headwind.ES: Hay viento en contra.
- EN: A little headwind?ES: Velocidad?
- EN: Rusty is got a headwind all the way back here.ES: -Rusty está de camino.
- EN: There's a bit of a headwind.ES: Hay un poco de viento en contra.
- EN: If we're lucky, sir, we shall have a headwind.ES: Si tenemos suerte, Señor. Tendremos el viento en contra.
- EN: We bumped into a 129 headwind, Dutch.ES: Nos encontramos con un viento en contra de 129, Dutch.
- EN: We ran into a little headwind it was kind of bumpy.ES: - Hubo un poco de turbulencia.
- EN: What a headwind. I almost got out and pushed.ES: - Casi salgo a empujarlo.
- EN: - I had a headwind. - Oh, don't be so unfair.ES: - Aquello fueron las circunstancias.
- EN: Despite a headwind, Ricky Bruch threw the discus quite a distance.ES: En un certamen de Ianzam! ento de d! sco con eI v!
- EN: -Make it 12, there was a headwind.ES: Apunte doce, ¿vale?
- EN: Sometimes, all it takes is a headwind and whoosh!ES: Basta que el viento sople en dirección contraria y...
- EN: You got no place to go, no means to get there and a real mean headwind.ES: No tienen adónde ir, ni forma de llegar allí y un viento en contra muy bravo.
- EN: Allow for the Gulf Stream and a headwind, that would put me...ES: Con la corriente del Golfo y el viento de frente, debo estar...
- EN: Well, given our travel time of 122 minutes and 47 seconds, and a headwind of 14.7 knots, if we take the crossvariables, factor out the constants, that's two degrees times by two kilometres.ES: Viajamos aprox. 122 minutos 47 segundos, A una velocidad de 14.7 nudos. Si las variantes de los factores fuera de la constante, de dos grados por dos kilómetros estaríamos a...
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary