hear the grass grow

Meanings:

1.
allidiomaticfigurativeliterary
- To have extraordinarily acute hearing; to be able to detect extremely faint sounds.
2.
allidiomaticinformal
- To perceive sounds especially clearly because the surrounding environment is exceptionally quiet.
3.
allfigurativeidiomatic
- To be very alert, observant, or discerning; to notice subtle developments or small details.
4.
allneutralliteral
- To hear the physical sound produced by grass as it grows.

EN: We intelligence people hear the grass grow.
ES: Los informantes escuchamos hasta cómo crece la hierba.
EN: Claimed he could hear the grass grow.
ES: Decía que podía oír crecer la hierba.
EN: We could hear the grass grow.
ES: - Se escuchaba crecer el pasto.
EN: "Could people be quieter, I'd like to hear the grass grow".
ES: podrian callarse, me gustaria ir el pasto crecer.
EN: Not Sadie, she could hear the grass grow.
ES: No, Sadie podía oír crecer el césped.
EN: I wanna hear the grass grow
HI: मैं घास के बढ़ने के लिए सुनता हूँ
EN: I hear the grass grow,
HI: मैं घास के बढ़ने के लिए सुनता हूँ
EN: Status Quo - I can hear the grass grow
HI: मैं तत्पर सुनने - गुनने को
EN: It's like you can hear the grass grow.
ID: Seakan kau bisa mendengar rumput bertumbuh.
EN: Or are we, perhaps, going to hear the grass grow?
TE: లేదా, బహుశా, మేము బాగా ప్రచారం టాబ్లెట్ ఉందా?