hear voices | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seehear,‎voice.; (idiomatic)Have theexperienceofhearingvoiceswhich are notaudibleto others; to experienceauditoryhallucinations.1991April 19,Why Are They Here?(television production),[E. Fuller?]Torrey (actor), ABC:They'rehearing voices, they may have delusional thinking. They may have illogical thinking, so that when you talk to them they don't make very good sense. That's the disease called schizophrenia.2018June, Martin Greig, “Elijah in Dorset: William Freke and Enthusiasm in England and the Atlantic World at the Turn of the Eighteenth Century”, inChurch History,→DOI, page439:From this time onward, [John] Mason was a changed man: he began tohear voicesand experience visions of the coming millennium.

Examples:

EN: Did you hear voices?
ES: "¿Oiste voces?"
EN: Did I hear voices?
ES: ¿He escuchado voces?
EN: I want to hear voices calling me papa, lots of voices.
ES: Quiero oír vocecitas que me llaman papá. - Muchas voces.
EN: You can smell it, throughout the entire swamp and you hear voices,
ES: Se siente el olor en todo el pantano y se oyen las voces,
EN: I hear voices, too.
ES: Y además oigo voces.
EN: - I hear voices.
ES: ¡Ah Traidora!
ES: - Oigo voces.
ES: - Oigo voces.
EN: - Yes, I do hear voices.
ES: - Sí, oigo voces.
EN: To hear voices. And sleet.
ES: Escuchar las voces... el aguanieve...
EN: Did you hear voices calling my name?
ES: ¿Ha escuchado voces llamando por mi nombre?
EN: I did hear voices.
ES: Oía voces de verdad.
EN: Sometimes you can hear voices.
ES: A veces uno puede oír voces.
EN: I hear voices.
ES: Oigo voces.
EN: - Do you hear voices?
ES: - ¿Oye voces?
EN: He can hear voices coming from far away. - It's very strange.
ES: Tu, en cambio eres hipotónico y psicasténico.
EN: It's not my fault if I hear voices... and see the Virgin, and if angels and devils like my company.
ES: No es mi culpa si oigo voces... y veo a la Virgen, y si a los ángeles y demonios les gusta mi compañía.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).