EN: Read this heart-breaking story .. In Saturday's feature section by Scott Cornell.
ES: Este sábado, toda su historia, escrita por Scotty Cornell.
EN: Oh, it's heart-breaking business, Rog.
ES: Oh, es un asunto delicado, Rogers.
EN: It's such a heart-breaking business.
ES: Todo esto me resulta tan doloroso...
EN: He has to have something in him that will make him stick. Nothing else can pull a man and woman .. Through the heart-breaking job of living together.
ES: Tiene que haber algo en él que lo hará seguir con su esposa,... eso que permite sortear los obstáculos de la vida en común.
EN: She looked so sad, it was heart-breaking.
ES: Parecía tan triste, te rompía el corazón.
EN: Be quiet, our willows Do not let heart-breaking grief
ES: Sauces, dejen que sus hojas canten esa tristeza. Con la pena que destroza nuestros corazones.
ES: Sauces dejen que sus hojas canten esa tristeza. Con la pena que destroza nuestros corazones.
EN: It's really heart-breaking.
ES: Es realmente desgarrador.
EN: Proper heart-breaking.
ES: Te rompe el corazón.
EN: Why, I'd sooner marry that unpredictable, heart-breaking, man-about-town Cornelius Hackl before I'd marry you.
ES: Antes me casaría con ese caprichoso, rompecorazones y mundano Cornelius Hackl que con usted.
EN: But unbeknownst to her, this heart-breaking little scene has been witnessed by... .. dot, dot, dot,... .. a mysterious stranger.
ES: Pero sin saberlo ella, esta triste escena la ha observado... ..puntos suspensivos,... ..un desconocido misterioso.
EN: Whereas Wordsworth, after the heart-breaking renunciation of Dorothy, gradually lost inspiration, and, although quite happily married to an old school friend wrote less and less poetry that one can read without an effort.
ES: Mientras que Wordsworth, después de la desgarradora renuncia a Dorothy, perdió gradualmente la inspiración, y, aunque felizmente casado con una vieja amiga de la escuela, escribía cada vez menos poesía que uno pueda leer sin esfuerzo.
EN: Three minutes of harrowing, heart-breaking hustle!
ES: Más de 1200 horas danzando sin cesar y siguen peleándose por permanecer en la carrera. Atención.
EN: It must be heart-breaking for you, Sir James.
ES: Esto debe romperle el corazón, Sir James.
EN: It's a heart-breaking scene, very moving.
ES: Es una escena desgarradora, llena de pathos.
EN: It is heart-breaking!
ES: Esto desgarra el corazón.