heart of glass | Idiomator

Meaning: (idiomatic,figurative)A heart (or by extension, person) in a veryfragileromanticstate: one that is easily madebroken-hearted.1978,Debbie Harry,Chris Stein, “Heart of Glass”, inParallel Lines, performed byBlondie:Once I had a love and it was a gas / Soon turned out, had aheart of glass1986, “West End Girls”, inPlease, performed byPet Shop Boys:You've got aheart of glassor a heart of stone / Just you wait 'til I get you home

Examples:

EN: You have a heart of glass.
ES: Tienes el corazón de cristal.
EN: Soon turned out, had a heart of glass
ES: Soon turned out, had a heart of glass
ES: Soon turned out, had a heart of glass
EN: Soon found out had a heart of glass.
ES: ¶ pronto descubrió ¶
EN: Soon turned out had a heart of glass
ES: Pronto resultó que tenía un corazón de cristal
EN: A heart of glass.
ES: Un corazón de cristal.
EN: Derrick Barry, heart of glass, ass of silicone. She could swim in that.
ES: Derrick Barry, corazón de vidrio, culo de silicona.
EN: ♪ Soon turned out had a heart of glass ♪
ES: ♪ Pronto resultó que tenía un corazón de cristal ♪
EN: Heal that little heart of glass.
ES: Sanar ese pequeño corazón de cristal.
EN: ♪ It soon turned out, I had a heart of glass ♪
ES: ♪ It soon turned out, I had a heart of glass ♪
EN: - âª Once I had a love and it was gas âª âª Soon turned out had a heart of glass âª âª Seemed like the real thing, only to find âª
ES: ♪ Una vez tuve un amor y fue gas ♪ ♪ Pronto resultó que tenía un corazón de cristal ♪ ♪ Parecía algo real, solo para encontrar ♪
EN: "Soon found out, had a heart of glass."
HI: "अनजान ही मिले थे, दिल का पता मिला
EN: come take my heart of glass, give me your love.
HI: दिल को दे सकून मुझे अपना शरारा दे दो।
EN: heart of glass.....lovely
HI: दिल वालो की शायरी - ➥ Link
EN: That shot should have easily pierced a heart of glass...
HI: दिल तो टूटना ही था चाय के दीवाने,
EN: The heart of glass: CSG group
HI: देता शरीरः सीएसए समूह

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).