hearts and flowers

Examples:

• EN: You want it all tied up with hearts and flowers and lyrics by Hammerstein.

  ES: Quieres todo enlazado con corazones y flores y lírica de Hammerstein.
• EN: Oh, come on. Cut the hearts and flowers, George.

  ES: Vamos, déjate de sensiblerías, George.
• EN: For the hearts and flowers, for proof that they are more sincere and human than the characters on stage!

  ES: ¡Si los corazones y flores demuestran... que son más sinceros y humanos... que los personajes en escena!
• EN: Don't give me the hearts and flowers stuff.

  ES: No me vengas ahora con monsergas y sermones.
• EN: That's why you pulled the hearts and flowers stuff, eh?

  ES: Por eso armaste esta historia del corazón.
• EN: No hearts and flowers.

  ES: No hagas dramas.
• EN: Spare me the hearts and flowers.

  ES: Puede ahorrarse sentimentalismos.
• EN: Play hearts and flowers.

  ES: Corazones en juego y flores.
• EN: Don't give me the hearts and flowers stuff.

  ES: No me vengas ahora con monsergas y sermones.
• EN: That's why you pulled the hearts and flowers stuff, eh?

  ES: Por eso armaste esta historia del corazón.
• EN: No hearts and flowers.

  ES: No hagas dramas.
• EN: Spare me the hearts and flowers.

  ES: Puede ahorrarse sentimentalismos.
• EN: Play hearts and flowers.

  ES: Corazones en juego y flores.
• EN: That's enough hearts and flowers.

  ES: Suficientes explicaciones.
• EN: More hearts and flowers?

  ES: ¿Historias de amor?
• EN: - Maybe if I hum "hearts and flowers"?

  ES: - Quizá si canto "Corazones y Rocas..."
• EN: That's in the hearts and flowers department.

  ES: Eso es en el departamento de flores y corazones.
• EN: Oh, are we going through that corny hearts and flowers routine?

  ES: ¿No te estás pasando con tanta cursilería y sentimentalismos?
• EN: If I don't wake up in time to renew my air supply, it's hearts and flowers. I've got to make some kind of alarm device, safeguard myself.

  ES: Si no me despierto a tiempo para respirar puedo morir, tengo que hacer algún tipo de alarma que me salve.
• EN: Georgy, please. None of the hearts and flowers mother-love bit.

  ES: Mira, Georgy, por favor, nada de cursilerías.