EN: It's awful heavy going, Disko.
ES: Va muy cargado de peso, Disko.
EN: Hard, heavy going.
ES: A marcha pesada.
EN: Kinda heavy going aren't they?
ES: Y bastante largo, ¿no?
EN: They're heavy going.
ES: volveré pronto.
EN: It will be heavy going to Maritsa.
ES: Va a ser duro el viaje a Maritza.
EN: It's going to be a bit heavy going, sir, don't you think?
ES: Será un poco difícil, señor, ¿no le parece?
EN: There's something heavy going on in China Basin, that's for sure.
ES: Algo está pasando en China Basin.
EN: I found it rather heavy going.
ES: La encontré más bien pesada.
EN: And a dead loss in heavy going.
ES: Con pista pesada, no vale nada.
EN: That is... it's heavy going! A total bore!
ES: Se nos hace pesado. ¡Qué aburrimiento!
EN: She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.
ES: Es ágil en el terreno difícil, pero brinca un poco en el suelo duro.
EN: It's heavy going working the earth.
ES: Es pesado ir trabajando la tierra.
EN: Really heavy going.
ES: Realmente pesado.
EN: I gave my publisher 50 pages and he found it heavy going.
ES: Le di a mi editor 50 páginas y le pareció difícil.
EN: For all her trials, the book is never heavy going.
HI: किताब कोई कभी भी भारी नहीं होती