heavy-hearted: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Having a heart that feels weighted or burdened (literal or archaic physical phrasing).
Examples
BetaAfter running the marathon, Michael felt a heavy-hearted sensation in his chest, as if his heart weighed down by fatigue.
Después de correr el maratón, Michael sintió una sensación de corazón pesado en el pecho, como si su corazón estuviera cargado de fatiga.
The old clock's pendulum swung slowly, as if heavy-hearted, marking time with a solemn rhythm.
El péndulo del viejo reloj se movía lentamente, como con un corazón pesado, marcando el tiempo con un ritmo solemne.
She pressed her hand to her chest, feeling heavy-hearted after the intense workout left her breathless.
Ella se llevó la mano al pecho, sintiéndose con el corazón pesado después de que el entrenamiento intenso la dejó sin aliento.
Even the ancient statue seemed heavy-hearted, its stone face weathered and burdened by the passage of centuries.
Incluso la antigua estatua parecía con el corazón pesado, su rostro de piedra desgastado y cargado por el paso de los siglos.
- Feeling deep sadness, sorrow, or melancholy; emotionally burdened.
Examples
BetaAfter hearing the tragic news, Sarah was heavy-hearted and struggled to focus on anything else that day.
Después de escuchar la noticia trágica, Sarah estaba con el corazón pesado y le costaba concentrarse en cualquier otra cosa ese día.
I was heavy-hearted when I said goodbye to my childhood home, knowing I might never return.
Me sentí con el corazón pesado cuando me despedí de la casa de mi infancia, sabiendo que tal vez nunca volvería.
They were heavy-hearted after the team lost the championship, but vowed to come back stronger next season.
Estaban con el corazón pesado después de que el equipo perdió el campeonato, pero prometieron regresar más fuertes la próxima temporada.
Examples:
- EN: The man who runs a carrousel Is often heavy-heartedES: El dueño de la calesita está a menudo triste.
- EN: The man who runs a carrousel Is often heavy-heartedES: El dueño de la calesita está a menudo triste.
- EN: I left Toupin 's heavy-hearted.ES: Salí de la casa de Toupin hecho polvo.
- EN: To be by his side, I was always heavy-hearted.ES: Cuando estaba a su lado... tenía el corazón en un puño.
- EN: And he was heavy-hearted no longer.ES: Y ya no tenía el corazón apesadumbrado."
- EN: Every day the situation grew worse, until we began to find a giddy and heavy-hearted pleasure in it.ES: Cada día la situación se volvía peor, Hasta que empezamos a encontrar un placer alegre en ello.
- EN: We're old friends, and he was very heavy-hearted.ES: Somos viejos amigos y estaba muy abatido.
- EN: I leave you, heavy-hearted.ES: Mi destino me espera y debo dejaros a mi pesar.
- EN: I can't help but be heavy-hearted.ES: ¿cómo no puedo estar afligido?
- EN: I too have been heavy-hearted throughout the service.ES: Yo también la he notado durante todo el servicio
- EN: If we're all heavy-hearted, that means there's a stronger energy than us in BuYeo right now.ES: Si estamos todas afligidas, quiere decir, que hay una energía más fuerte que nosotras en BuYeo ahora mismo.
- EN: Suddenly night and darkness they vanish from our minds like a heavy-hearted happinessES: De repente, la noche y la oscuridad... desaparece ...igual que la melancolía... encontrando la felicidad una vez más.
- EN: I answer her heavy-hearted: "There are many winters in my life"ES: Yo le respondí con el corazón pesado: "Hay muchos inviernos en mi vida"
- EN: In fact, the idea of being light-hearted or heavy-hearted comes from the Egyptians.ES: La idea de tener el corazón leve o pesado era de los egipcios.
- EN: Because I am feeling a bit heavy-hearted.ES: Porque siento pesado mi corazón.
- EN: Red ajussi, you're feeling troubled and heavy-hearted.ES: Ajussi Rojo, estás sintiendo tu corazón pesado y preocupado.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary