heavy hitter: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- In baseball and other sports contexts, a strong batter or competitor noted for powerful hitting or considerable athletic effectiveness.
Examples
BetaJim is the heavy hitter of our baseball team; his home runs often decide the outcome of the game.
Jim es el bateador fuerte de nuestro equipo de béisbol; sus jonrones a menudo deciden el resultado del partido.
During the final inning, the heavy hitters stepped up to the plate and turned the game around.
Durante la última entrada, los bateadores fuertes subieron al bate y cambiaron el rumbo del juego.
The coach praised Maria for being a heavy hitter, noting her consistent ability to drive in runs.
El entrenador elogió a María por ser una bateadora fuerte, señalando su capacidad constante para impulsar carreras.
Despite being new to the league, Carlos quickly proved himself a heavy hitter with several doubles and triples.
A pesar de ser nuevo en la liga, Carlos rápidamente se demostró un bateador fuerte con varios dobles y triples.
- A person, organization, or entity of great influence, importance, or effectiveness; a prominent decision-maker or major player.
Examples
BetaIn the corporate world, Lisa is a heavy hitter who influences major decisions across multiple departments.
En el mundo corporativo, Lisa es una figura importante que influye en decisiones importantes en varios departamentos.
The negotiations got tougher when the heavy hitters from both companies arrived at the table.
Las negociaciones se pusieron más difíciles cuando los pesos pesados de ambas empresas llegaron a la mesa.
If we want to succeed in this market, we'll need to partner with some heavy hitters who know the industry well.
Si queremos tener éxito en este mercado, necesitaremos asociarnos con algunos pesos pesados que conozcan bien la industria.
Examples:
- EN: - You're a pretty heavy hitter in my league, big guy.ES: - Eres un bateador bastante pesado en mi liga, grandote.
- EN: I'll get you a heavy hitter.ES: Te conseguiré a un peso pesado.
- EN: How can a small hospital like Ravenbrook afford a heavy hitter like, um, Howlett?ES: ¿Cómo puede un hospitalucho como Ravenbrook costear Un peso pesado como, um, Howlett?
- EN: The heavy hitter's Roy Forbes.ES: Bueno, el peso pesado es Roy Forbes.
- EN: Levonne is gonna have me in front of every heavy hitter in the community -- the black press, everyone -- and he's gonna ask me that same question.ES: Levonne me va a poner en frente de cada peso pesado de la comunidad, la prensa negra, todo el mundo - y es él quien me va a hacer esa la misma pregunta.
- EN: Whoever's murdering the drug lords is a real heavy hitter.ES: El asesino de los narcos es un criminal muy pesado.
- EN: His uncle's a heavy hitter with the Pleasant Avenue bunch.ES: Su tío es de la banda de la Avda. Pleasant.
- EN: So here in the ninth, the Athletics have opted to bring in reliever... Tom Ruddy to pitch to Angels heavy hitter, Ray Mitchell.ES: En el noveno, los Atléticos optan por traer al líder Tom Runny para Ianzarle al bateador Ray Mitchell.
- EN: She expected me to be some kind of heavy hitter by now, ensconced in a penthouse with a rich husband and 2.3 children.ES: Ella esperaba que ahora fuera una especie de triunfadora, instalada en un dúplex con un marido rico y dos hijos.
- EN: Smallville was a heavy hitter. It just lost the drive to stay competitive.ES: Smallville era un peso pesado, pero perdió su competitividad.
- EN: A heavy hitter like him is gonna drag us into court and make our lives miserable.ES: Un peso pesado como él nos llevaría a juicio y nos haría trizas.
- EN: Getting him to roll on a heavy hitter... for a misdemeanor marijuana charge.ES: Lograr que delate a un pez gordo por un delito menor de posesión de marihuana.
- EN: I thought Danville was a heavy hitter.ES: - pensaba que Danville era un bateador de fuerza.
- EN: A heavy hitter.ES: Es un hueso duro de roer.
- EN: Real heavy hitter.ES: Un tirador de los pesados.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary