heavy hitter

Examples:

EN: - You're a pretty heavy hitter in my league, big guy.
ES: - Eres un bateador bastante pesado en mi liga, grandote.
EN: I'll get you a heavy hitter.
ES: Te conseguiré a un peso pesado.
EN: How can a small hospital like Ravenbrook afford a heavy hitter like, um, Howlett?
ES: ¿Cómo puede un hospitalucho como Ravenbrook costear Un peso pesado como, um, Howlett?
EN: The heavy hitter's Roy Forbes.
ES: Bueno, el peso pesado es Roy Forbes.
EN: Levonne is gonna have me in front of every heavy hitter in the community -- the black press, everyone -- and he's gonna ask me that same question.
ES: Levonne me va a poner en frente de cada peso pesado de la comunidad, la prensa negra, todo el mundo - y es él quien me va a hacer esa la misma pregunta.
EN: Whoever's murdering the drug lords is a real heavy hitter.
ES: El asesino de los narcos es un criminal muy pesado.
EN: His uncle's a heavy hitter with the Pleasant Avenue bunch.
ES: Su tío es de la banda de la Avda. Pleasant.
EN: So here in the ninth, the Athletics have opted to bring in reliever... Tom Ruddy to pitch to Angels heavy hitter, Ray Mitchell.
ES: En el noveno, los Atléticos optan por traer al líder Tom Runny para Ianzarle al bateador Ray Mitchell.
EN: She expected me to be some kind of heavy hitter by now, ensconced in a penthouse with a rich husband and 2.3 children.
ES: Ella esperaba que ahora fuera una especie de triunfadora, instalada en un dúplex con un marido rico y dos hijos.
EN: Smallville was a heavy hitter. It just lost the drive to stay competitive.
ES: Smallville era un peso pesado, pero perdió su competitividad.
EN: A heavy hitter like him is gonna drag us into court and make our lives miserable.
ES: Un peso pesado como él nos llevaría a juicio y nos haría trizas.
EN: Getting him to roll on a heavy hitter... for a misdemeanor marijuana charge.
ES: Lograr que delate a un pez gordo por un delito menor de posesión de marihuana.
EN: I thought Danville was a heavy hitter.
ES: - pensaba que Danville era un bateador de fuerza.
EN: A heavy hitter.
ES: Es un hueso duro de roer.
EN: Real heavy hitter.
ES: Un tirador de los pesados.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: