☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
hell on earth
Language:
Meanings:
1.
Global
United Kingdom
United States
literal
figurative
A state or place on earth that resembles the torments or suffering associated with hell.
2.
Global
United Kingdom
United States
idiomatic
informal
literary
A very unpleasant situation or setting; widespread suffering, extreme hardship, or torment experienced in life or a particular environment.
Examples:
EN:
With your brains and my personality we will build us the biggest hell on earth.
ES:
Con tu cerebro y mi personalidad, tendrá el mayor infierno de la tierra.
EN:
Now if men want to buy them and make hell on earth... they might just as well buy 'em from me.
ES:
Si los hombres quieren comprarlas y poner el infierno en la tierra, pues adelante, que me las compren a mí.
EN:
And you, girl, you'd better go home, because it's hell on earth with your godfather.
ES:
Y tú, niña, a ver si te vas a casa, porque allá se va el demonio con tu padrino.
EN:
This isn't a school. It's a hell on earth.
ES:
- Esto es un infierno.
EN:
With your brains and my personality we will build us the biggest hell on earth.
ES:
Con tu cerebro y mi personalidad, tendrá el mayor infierno de la tierra.
EN:
Now if men want to buy them and make hell on earth... they might just as well buy 'em from me.
ES:
Si los hombres quieren comprarlas y poner el infierno en la tierra, pues adelante, que me las compren a mí.
EN:
And you, girl, you'd better go home, because it's hell on earth with your godfather.
ES:
Y tú, niña, a ver si te vas a casa, porque allá se va el demonio con tu padrino.
EN:
This isn't a school. It's a hell on earth.
ES:
- Esto es un infierno.
EN:
- It's hell on earth. - Mo ?
ES:
Eastwich es el infierno.
EN:
That hell on earth?
ES:
¿En infierno de los vivos?
EN:
I have seen at close range... the hell on earth that awaits us all if totalitarianism prevails.
ES:
He visto muy de cerca el infierno que nos espera a todos si el totalitarismo se impone,
EN:
There's hell on earth
ES:
Hay un infierno en la tierra.
EN:
It's a hell on earth in there.
ES:
Eso es un infierno.
EN:
They'll know hell on earth!
ES:
Tendrán el infierno en la tierra.
EN:
You get it wrong, it's hell on earth.
ES:
Si sale mal, es un infierno.
EN:
But it was the beginning of hell on earth...
ES:
Pero fue el comienzo del infierno en la tierra...
EN:
That's hell on earth.
ES:
El infierno esta en la tierra.
EN:
You can ask Him to give you a place in heaven, since you had hell on earth.
ES:
"Déjame entrar en el Paraíso, pues he conocido el infierno en la tierra"
EN:
Actually, it was hell on earth after the first year.
ES:
Realmente fue terrible después del primer año.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary