hellhole

Examples:

• EN: What do they think they'll find in this hellhole?

  ES: ¿Qué creen que van a encontrar en este agujero de mala muerte?
• EN: What do they think they'll find in this hellhole?

  ES: ¿Qué creen que van a encontrar en este agujero de mala muerte?
• EN: What a cold and nasty hellhole this place is!

  ES: ¡Qué infierno frío y espantoso este lugar!
• EN: I wouldn't stop in this hellhole with you even if you went down on your knees and begged

  ES: ¡No me quedaría en este antro con Vd ni aunque lo pidiera de rodillas!
• EN: Even an eagle would have to pack a water jug to get across this hellhole.

  ES: Hasta una águila necesitaría algo de agua para cruzar este infierno.
• EN: And glad to be, is that gold leaf moo that's counts, how long you've been in this hellhole?

  ES: El rango es lo que cuenta. ¿Cuánto tiempo llevas en este agujero? Ocho meses.
• EN: - I'm getting out of that hellhole.

  ES: - Me largo de ese nido de ratas.
• EN: When it's cleaned up a little, with new curtains and the right kind of pictures it'll be a real hellhole.

  ES: Cuando esté ordenado, con cortinas nuevas y otros cuadros... Será un antro.
• EN: I've been a lawman for 25 years, worked every hellhole in the territory.

  ES: He sido un agente durante 25 años. He trabajado en los peores lugares.
• EN: Every day, thousands of soldiers die on the front and I'm heading a huge bureaucratic hellhole, investigating only a few criminal cases.

  ES: Cada dia, miles de soldados mueren en el frente y yo, dirigiendo una enorme maquinaria para algunos casos criminales.
• EN: How do you know, when anything can happen in a hellhole like this?

  ES: ¿Cómo lo sabes, si cualquier cosa puede suceder en un infierno así?
• EN: And, boy, that's what it is, a hellhole.

  ES: Y eso es lo que es, un infierno.
• EN: - It's a hellhole.

  ES: - Es horrible.
• EN: That hellhole?

  ES: ¿Ese agujero?
• EN: The military... they sent me to every hellhole on this fuckin' earth... just to do their killing'.

  ES: El ejército me mandó a cada lugar de mierda de esta puta tierra... para que hiciera sus matanzas.
• EN: Leave your husband and this hellhole of a town with me.

  ES: Deja a tu marido y este pueblo de mala muerte por mí.