EN: The mother lends the voluptuary a helping hand.
ES: La madre tiende una mano al voluptuoso.
EN: "Nana" Marsh, who had nursed John as a baby, and who now lent an occasional helping hand in the little home.
ES: "Nana" Marsh, que había cuidado a John de niño, echaba una mano con la casa de vez en cuando.
EN: # If my head should ache tonight # # I'll need a helping hand #
ES: ♪ Si me doliera la cabeza esta noche, necesitaría que me echasen una mano ♪
EN: If ever you need a helping hand, count on me.
ES: Si alguna vez necesita una mano amiga, cuente conmigo.
EN: Don't you know whenever you give anybody a helping hand, he always turns around and kicks you in the pants?
ES: ¿No sabes que cuando echas una mano a alguien, siempre se vuelve en contra tuya?
EN: It's grand. Especially when a charming neighbor lends such a helping hand.
ES: Especialmente, cuando con la ayuda de un encantador vecino.
EN: Would it be too much to ask you to give me a helping hand?
ES: ¿Sería mucho si le pidiera que me echara una mano?
EN: - Okay, Eddie, okay. The spirit of the helping hand.
ES: - Yo, al mío.
EN: If you had a proper man, he'd stand up for you and lend a helping hand.
ES: Si de verdad quieres un hombre como Dios manda, esperará y te tenderá la mano para ayudarte.
EN: Your Grace, what we promised we did with God's helping hand.
ES: Su Majestad, lo que prometemos Io hacemos con la mano de Dios.
EN: Of the fourth ward Democratic club. Don't you want to lend a helping hand
ES: ¿No queréis ayudar a una causa digna?
EN: I simply said that it's not unbelievable to suppose that someone who hated or feared or envied your husband might have given that cloudburst a helping hand, that's all.
ES: Solo dije que no es increíble suponer que alguien que odiara o temiera o envidiara a su esposo le hubiera ayudado al chaparrón, es todo.
EN: Need a helping hand
ES: "Necesiten una ayuda"
EN: When the things you've planned need a helping hand I will understand always.
ES: Cuando las cosas que has planeado necesiten una ayuda yo lo entenderé siempre siempre.
EN: When the things you planned need a helping hand I will understand always
ES: Cuando las cosas que has planeado necesiten una ayuda yo lo entenderé siempre siempre.