herd cats: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Globalchiefly USinformalidiomaticcolloquial
  • To attempt to organize, control, or coordinate a number of people or elements that are independent, unruly, or difficult to manage toward a single goal.

  Examples

  Beta

  • Trying to organize the group project was like herding cats—everyone had different ideas and schedules.

    Intentar organizar el proyecto grupal fue como arrear gatos: todos tenían ideas y horarios diferentes.

  • Managing the conference speakers felt like herding cats because they all wanted to speak at the same time.

    Gestionar a los ponentes de la conferencia se sintió como arrear gatos porque todos querían hablar al mismo tiempo.

  • Coordinating the volunteers was like herding cats; they were enthusiastic but scattered all over.

    Coordinar a los voluntarios fue como arrear gatos; estaban entusiastas pero dispersos por todas partes.

• 2.

  Globalneutralliteral
  • To cause cats to move together or to drive or guide cats in the manner that one would herd other animals.

  Examples

  Beta

  • The farmer tried to herd cats into the barn, but they darted off in every direction.

    El granjero intentó arrear a los gatos al granero, pero salieron corriendo en todas direcciones.

  • She spent the afternoon herding cats around the yard to bring them inside before the storm.

    Pasó la tarde arreando a los gatos por el patio para meterlos antes de la tormenta.

  • Despite her efforts to herd cats, the felines remained independent and refused to follow her lead.

    A pesar de sus esfuerzos por arrear a los gatos, los felinos permanecieron independientes y se negaron a seguirla.

  • The shelter workers were busy herding cats into their cages for the evening check-in.

    Los trabajadores del refugio estaban ocupados arreando a los gatos a sus jaulas para el registro de la noche.