☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
here we go again
Language:
Meanings:
1.
Global
informal
colloquial
idiomatic
An expression of annoyance or resignation used when an unwelcome or familiar situation recurs.
2.
Global
neutral
literal
A remark signaling the start of an activity or sequence that is beginning again.
Examples:
EN:
Well, here we go again.
ES:
Bueno, allá vamos de nuevo.
ES:
Ya estamos otra vez.
ES:
- Unos 3 años, me parece.
EN:
Well, Robert, here we go again.
ES:
Bueno, Robert, aquí vamos de nuevo.
EN:
Well, here we go again, Danny.
ES:
Bueno, aquí vamos de nuevo, Danny.
EN:
Don't look, guys, but here we go again.
ES:
Veremos dónde nos llevan ahora.
EN:
- All right, here we go again.
ES:
- Muy bien, aquí vamos de nuevo.
EN:
Well here we go again.
ES:
Bien, aquí vamos otra vez.
EN:
Well, Jigger, here we go again.
ES:
¡Ya estamos otra vez!
EN:
Well, boys, here we go again.
ES:
- ¡Muchachos, esto marcha!
EN:
Yeah, here we go again.
ES:
- Sí, ya lo creo.
EN:
Come on, Woody, here we go again!
ES:
- ¿Y tú ahí abajo? Vamos Woody, otra vez.
EN:
Well, here we go again, boys.
ES:
Allá vamos, chicos.
EN:
Well, Joe, here we go again.
ES:
Bien, Joe, vamos allá otra vez.
EN:
- Boy, here we go again, surprise visit.
ES:
- Aquí vamos de nuevo. Visita sorpresa.
EN:
Well, get a good hope, Minnie - here we go again.
ES:
Bien... Espero algo bueno, Minnie... ¡Asi que alla vamos!
EN:
Oh, here we go again.
ES:
Oh, ya estamos de nuevo.
EN:
Well, here we go again.
ES:
Bueno, allá vamos de nuevo.
ES:
Ya estamos otra vez.
ES:
- Unos 3 años, me parece.
EN:
Well, Robert, here we go again.
ES:
Bueno, Robert, aquí vamos de nuevo.
EN:
Well, here we go again, Danny.
ES:
Bueno, aquí vamos de nuevo, Danny.
EN:
Don't look, guys, but here we go again.
ES:
Veremos dónde nos llevan ahora.
EN:
- All right, here we go again.
ES:
- Muy bien, aquí vamos de nuevo.
EN:
Well here we go again.
ES:
Bien, aquí vamos otra vez.
EN:
Well, Jigger, here we go again.
ES:
¡Ya estamos otra vez!
EN:
Well, boys, here we go again.
ES:
- ¡Muchachos, esto marcha!
EN:
Yeah, here we go again.
ES:
- Sí, ya lo creo.
EN:
Come on, Woody, here we go again!
ES:
- ¿Y tú ahí abajo? Vamos Woody, otra vez.
EN:
Well, here we go again, boys.
ES:
Allá vamos, chicos.
EN:
Well, Joe, here we go again.
ES:
Bien, Joe, vamos allá otra vez.
EN:
- Boy, here we go again, surprise visit.
ES:
- Aquí vamos de nuevo. Visita sorpresa.
EN:
Well, get a good hope, Minnie - here we go again.
ES:
Bien... Espero algo bueno, Minnie... ¡Asi que alla vamos!
EN:
Oh, here we go again.
ES:
Oh, ya estamos de nuevo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary