here you are

Meanings:

1.
General Englishneutralconversational
- Said while handing an object to someone or completing a requested action, used to draw the recipient's attention to the exchange or to indicate that the requested item or help has been provided.
2.
General Englishneutralinformal
- Addressing or acknowledging a person upon finding them or when they arrive, often expressing mild surprise, relief, or emphasis (equivalent to 'there you are' or 'oh, you are here').
3.
General Englishinformalironic
- Used sarcastically or reproachfully to draw attention to an action or situation (for example, highlighting someone behaving in an expected or unwelcome way).

Examples:

EN: "Oh, here you are!
ES: ¡Ah, estaba aquí!
EN: ...and here you are blowing my nose?
ES: ¿Y usted me suena la nariz?
EN: - Yes, here you are.
ES: - Sí, aquí lo tiene.
EN: If you want a blue serge suit, here you are.
ES: Si quieres un traje de sarga azul, aquí tiene usted.
EN: here you are
ES: ¿Por favor...?
EN: All right, here you are.
ES: Está bien.
EN: Oh, here you are.
ES: Aquí estás.
EN: Oh, sorry, small error – here you are
ES: Lo hice tipear especialmente... Oh, perdón, un pequeño error.
EN: Blimey, sir. You just went that way and here you are again.
ES: Señor, acaba de pasar usted hace un momento, y ahora está aquí.
EN: Well, here you are, my man.
ES: Bueno, aquí tiene Ud.
EN: Well, Griffiths, here you are!
ES: Bueno, Griffiths, aquí estás!
EN: Okay, here you are, little stakeholder.
ES: Toma, pequeña apostadora.
EN: I'll poison the parrot 8.220, here you are
ES: ¡Al loro lo enveneno...!
EN: a disturbance of the senses.... briefcase and... of the senses.... one Kirsch schnapps to wash away the shock, Chief Cashier waiter, three Kirsch three Kirsch, here you are
ES: Una... una... perturbación de los sentidos.... perturbación de los sentidos.... de los de los sentidos.... ¡Un Kirsch para pasar el susto, sr. Cajero Jefe!
EN: you go straight to my apartment and bring me another hat waiter, the check please the check, here you are two beers, 1 shilling 10
ES: Vaya a mi casa y tráigame otro sombrero. ¡La cuenta! ¡La cuenta, tenga Ud.!
EN: "Oh, here you are!
ES: ¡Ah, estaba aquí!
EN: ...and here you are blowing my nose?
ES: ¿Y usted me suena la nariz?
EN: - Yes, here you are.
ES: - Sí, aquí lo tiene.
EN: If you want a blue serge suit, here you are.
ES: Si quieres un traje de sarga azul, aquí tiene usted.
EN: here you are
ES: ¿Por favor...?
EN: All right, here you are.
ES: Está bien.
EN: Oh, here you are.
ES: Aquí estás.
EN: Oh, sorry, small error – here you are
ES: Lo hice tipear especialmente... Oh, perdón, un pequeño error.
EN: Blimey, sir. You just went that way and here you are again.
ES: Señor, acaba de pasar usted hace un momento, y ahora está aquí.
EN: Well, here you are, my man.
ES: Bueno, aquí tiene Ud.
EN: Well, Griffiths, here you are!
ES: Bueno, Griffiths, aquí estás!
EN: Okay, here you are, little stakeholder.
ES: Toma, pequeña apostadora.
EN: I'll poison the parrot 8.220, here you are
ES: ¡Al loro lo enveneno...!
EN: a disturbance of the senses.... briefcase and... of the senses.... one Kirsch schnapps to wash away the shock, Chief Cashier waiter, three Kirsch three Kirsch, here you are
ES: Una... una... perturbación de los sentidos.... perturbación de los sentidos.... de los de los sentidos.... ¡Un Kirsch para pasar el susto, sr. Cajero Jefe!
EN: you go straight to my apartment and bring me another hat waiter, the check please the check, here you are two beers, 1 shilling 10
ES: Vaya a mi casa y tráigame otro sombrero. ¡La cuenta! ¡La cuenta, tenga Ud.!

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: