here's to | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A phrase used before drinking atoast.Cheers!Here's toour future, andhere's toabsent friends!1919, Rudyard Kipling,“Fuzzy Wuzzy”:So‘ere's to you, Fuzzy-Wuzzy, at your 'ome in the Soudan;⁠You're a pore benighted ‘eathen but a first-class fightin’ man;An’‘ere’s to you, Fuzzy-Wuzzy, with your ‘ayrick 'ead of ‘air—You big black boundin’ beggar—for you broke a British square!1968April 5,Paul Simon, “Mrs. Robinson”, inBookends‎[1], performed bySimon & Garfunkel:Andhere's to you, Mrs. RobinsonJesus loves you more than you will knowWhoa, whoa, whoa

Examples:

EN: And Mr. Vance, here's to the power of suggestion!
ES: Y, señor Vance, ¡Mis honores al poder de sugestión! Ja ja ja ja!
EN: Well, here's to her anyway.
ES: Bueno, brindo por ella de todos modos.
EN: Well, here's to uncle George.
ES: Este trago va por el tío George.
EN: As I said before, I say again, here's to a son to the House of Frankenstein.
ES: Como dije antes, repito ahora: un brindis por un vástago para la casa Frankenstein.
EN: Well, here's to the happiest spot I've seen in a dog day.
ES: No he visto un sitio tan agradable desde hacía lustros.
EN: Well, here's to family life.
ES: Por la vida familiar.
EN: Well, here's to you.
ES: Brindo por ti.
ES: Por Ud.
ES: Bueno, a su salud.
EN: Well, here's to clear understanding.
ES: Bueno, por una clara comprensión.
EN: And here's to the most charming woman I've ever met.
ES: A la mujer más elegante que he encontrado.
EN: And here's to us.
ES: Brindemos por nosotros.
EN: Well, here's to you, Mike.
ES: Bueno, por ti, Michael.
EN: Well, here's to a better man than I am.
ES: Bueno, por un hombre mejor que yo.
EN: So here's to us two and liberty!
ES: ¡Por nosotros y la libertad!
ES: ¡Por nosotros y la libertad!
ES: ¡Por nosotros y la libertad!
ES: ¡Por nosotros y la libertad!
ES: ¡A nosotros la libertad!
EN: Here's to .. well, here's to the future.
ES: Por... bueno... por el futuro.
EN: And here's to you, Hal.
ES: Y por ti también, Hal.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).