hide the sausage | Idiomator

Meaning: (idiomatic,slang,humorous,euphemistic)Tohave sex(where apenisis involved).2004, Mlyn Hurn,Hunter's Legacy (Blood Dreams, Book Two), page29:He pressed his rock hard cock against the soft flesh hidden by her cotton shorts. “But at night, I want to be all 'growed' up again so I canplay hide the sausagein your bed!”2011,Jeremy Clarkson,Round the Bend:It's a bit like Dubai. Yes, there is a sea and sand, and providing you don'tplay hide the sausagewith someone's else's wife, you will have a nice time.

Examples:

EN: My, but I would dearly love to play a little hide the sausage with that spectacular piece of wop ass.
ES: Dios, pero como me encantaría Jugar a esconder la salchicha... Con ese espectacular pedazo de culo.
EN: Where do I hide the sausage?
ES: - ¿Dónde escondo la salchicha?
EN: Let's play hide the sausage.
ES: Juguemos a esconder la salchicha. ¡Giddyap!
EN: Who's been playing hide the sausage then?
ES: ¿Quién ha estado jugando a las escondidas?
EN: Nipple, flap, bottom, hide the sausage-
ES: Pezones, carne, culo... Muéstrame ese nabo.
EN: You were so busy playing hide the sausage with the M. E.'s report, You were hoping I'd miss the cotton fibers in the nose and airways.
ES: Estabas tan ocupado jugando a esconder la salchicha con el reporte del forense, esperabas que omitiera las fibras de algodón en la nariz y las vías respiratorias.
EN: You know, play hide the sausage. Have a good fuck.
ES: Tener un buen polvo.
EN: You have to hide the sausage.
ES: Tienes que clavarle la salchicha.
EN: - Wait a second, she's playing hide the sausage with her tutor?
ES: - Espere un segundo, ella está jugando esconder la salchicha con su tutor?
EN: I'm pretty sure they came here to hide the sausage, bro.
ES: Estoy bastante seguro de que vinieron aquí a ocultar la salchicha, hermano.
EN: If you wanna play hide the sausage with Kate...
ES: Si quieres jugar al escondite con tu salchicha con Katie...
EN: It was quite funny up to the point where they tried to play that game, hide the sausage, and he actually tried to...
ES: Fue divertido, hasta cuando se intentó jugar a ese juego, esconder al salchicha, y de hecho trataron de...
EN: - ♪ Play hide the sausage... ♪ - ♪ And maybe some bacon too ♪
ES: - Jugaremos a esconder la salchicha... - Y quizá un poco de tocino.
EN: We're over here bustin' our asses to try and save you, and you're playin' hide the sausage?
ES: Estamos aquí rompiéndonos el trasero para tratar de salvarte, ¡¿Y estás jugando a esconder la salchicha?
EN: I have lost you to "hide the sausage"?
ES: Te perdí ante "esconde la salchicha".

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).