hiding to nothing | Idiomator

Meaning: (idiomatic,British,informal)A situation in which victory has little or no value, but defeat has a huge cost.1915, James Forman Sloan, A. Dick Luckman,Tod Sloan, page245:It would have been madness to encourage them to back the mare : in fact I was ona hiding to nothingwhatever happened.1931,The Atlantic Monthly, Making of America Project, page60:No legitimate excuse for introduction existed, or could exist, and the odds looked likea hiding to nothingshould Bayard attempt to force a meeting […]1989, Dave Graves,A layman's guide to United Kingdom air traffic control, page76:It is a nasty situation and DFR knows that he is on a goodhiding to nothing. He sometimes feels that he is the least understood and most unloved ATCO in [the UK]2003, Robin Birn,The international handbook of market research techniques, page543:This often makes it a nervous,hiding-to-nothinggame in which disasters are so much more memorable than successes2003, Frank L. Clarke with G. W. Dean and Kyle Gaius Oliver,Corporate collapse: accounting, regulatory and ethical failure, page39:Company directors are on ahiding to nothingwhen it comes to trusting their reputations to the accounting statements for which they are responsible.

Examples:

EN: Mr. Gandhi will find he's on a long hiding to nothing.
ES: Gandhi entenderá que no sirve de nada.
EN: Then you're on a hiding to nothing.
ES: Llevarás todas las de perder.
EN: She's on a hiding to nothing with that one, I can tell you.
ES: Con esto de que es año de elecciones, ha visto mi foto.
EN: You're on a hiding to nothing.
ES: Lleva las de perder.
ID: Kau tidak punya apa-apa.
EN: I mean, hiding to nothing, there.
ES: Ahí llevamos las de perder.
EN: It's a hiding to nothing.
ES: Es un escondite a la nada.
EN: Our short story suggests that this course of action is a hiding to nothing.
HI: इस कहानी से हमें यह शिक्षा मिलती है की आलस एक बुरी बला है ।
EN: It felt to me like Australia was on a hiding to nothing going into the Sri Lankan series, but what changed that dynamic was the selection of the next generation.
ID: Australia bersembunyi saat masuk ke seri Sri Lanka. Namun, yang mengubah dinamika itu, seleksi generasi berikutnya.
EN: Merkel seems to be on a hiding to nothing.
TE: అయితే ఎక్కడా ఈ విషయం బయటకు రాకుండా రేవంత్ జాగ్రత్త పడుతున్నట్టు గా కనిపిస్తున్నారు.
EN: Director Joel Schumacher is on a bit of hiding to nothing with this film.
TE: దర్శకుడు మురుగదాస్ ఈ చిత్రానికి సంబంధించిన చిన్న విషయం కూడా లీక్ కాకుండా జాగ్రత్త తీసుకుంటున్నాడు.
EN: The parliamentary opposition is on a hiding to nothing.
TE: పార్లమెంటు సజావుగా సాగకుండా ప్రతిపక్షాలు అడ్డుకుంటున్నాయి.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).