☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
high and dry
Language:
Meanings:
1.
British English
maritime English
literal
nautical
historical
Left above the reach of the water or tide; stranded on the shore or placed out of the water for repair.
2.
British English
American English
global
idiomatic
neutral
informal
Abandoned, left helpless, or left without support or the means to proceed.
3.
British English
derogatory
historical
Referring disparagingly to the High Church party or its perceived austerity and formality in worship.
4.
United States
colloquial
American English
slang
Describing a sandwich served without condiments or sauces.
Examples:
EN:
He leaves us high and dry but he's over the moon.
ES:
Nos ha dejado a ambos Sin embargo está encantado.
EN:
-Su re, I'm not the one all high and dry.
ES:
-Claro, yo no soy el que está muerto de sed.
EN:
I couldn't leave you high and dry could I.
ES:
No podía dejarte sola y sin dinero, ¿no?
EN:
♪ Very glad I stayed sitting high and dry, looking on the love parade gaily going by. ♪
ES:
♪ Muy contento de haberme ♪ ♪ quedado sentado con tranquilidad ♪
EN:
But all the same, Topper, you didn't ought to leave us high and dry like that.
ES:
Pero es verdad, Topper, no deberías dejarnos en ascuas.
EN:
Mary, he's on the wagon, high and dry.
ES:
Mary, está sobrio, lo ha dejado.
EN:
I'm gonna run her high and dry on the beach where nobody will be able to find her excepting honest people.
ES:
Pienso esconderlo donde nadie pueda encontrarlo, salvo gente honrada.
EN:
Wish people wouldn't walk out like that, leave me high and dry,
ES:
Ojalá la gente no se fuera así, dejándome aquí plantada.
EN:
The show is closing, you're gonna be left high and dry and you came to me for a loan. That's fair enough, isn't it?
ES:
Se va a quedar sin trabajo y necesita un préstamo, ¿no?
EN:
♪ Headin' straight for heaven ♪ ♪ Leaving worry high and dry ♪
ES:
♪ Me dirigo directamente al paraiso dejando toda preocupación ♪
EN:
♪ Headin' straight for heaven leavin' worry high and dry ♪
ES:
♪ Dirigiéndose directamente al paraiso dejando toda preocupación ♪
EN:
♪ Heading straight for heaven, leaving trouble high and dry ♪
ES:
♪ Dirigiéndonos directamente al cielo, dejando todo problema ♪
EN:
So when we gets back, she was high and dry.
ES:
Así que cuando volvimos estaba embarrancada.
EN:
She'd have you forever on her beastly astral plane, and I'd be left high and dry.
ES:
Ella te tendría para siempre en su plano astral... y yo me quedaría plantada.
EN:
But you left me high and dry.
ES:
Pero me has dejado a la deriva.
EN:
He leaves us high and dry but he's over the moon.
ES:
Nos ha dejado a ambos Sin embargo está encantado.
EN:
I couldn't leave you high and dry could I.
ES:
No podía dejarte sola y sin dinero, ¿no?
EN:
-Su re, I'm not the one all high and dry.
ES:
-Claro, yo no soy el que está muerto de sed.
EN:
♪ Very glad I stayed sitting high and dry, looking on the love parade gaily going by. ♪
ES:
♪ Muy contento de haberme ♪ ♪ quedado sentado con tranquilidad ♪
EN:
But all the same, Topper, you didn't ought to leave us high and dry like that.
ES:
Pero es verdad, Topper, no deberías dejarnos en ascuas.
EN:
Mary, he's on the wagon, high and dry.
ES:
Mary, está sobrio, lo ha dejado.
EN:
I'm gonna run her high and dry on the beach where nobody will be able to find her excepting honest people.
ES:
Pienso esconderlo donde nadie pueda encontrarlo, salvo gente honrada.
EN:
Wish people wouldn't walk out like that, leave me high and dry,
ES:
Ojalá la gente no se fuera así, dejándome aquí plantada.
EN:
The show is closing, you're gonna be left high and dry and you came to me for a loan. That's fair enough, isn't it?
ES:
Se va a quedar sin trabajo y necesita un préstamo, ¿no?
EN:
♪ Headin' straight for heaven ♪ ♪ Leaving worry high and dry ♪
ES:
♪ Me dirigo directamente al paraiso dejando toda preocupación ♪
EN:
♪ Headin' straight for heaven leavin' worry high and dry ♪
ES:
♪ Dirigiéndose directamente al paraiso dejando toda preocupación ♪
EN:
♪ Heading straight for heaven, leaving trouble high and dry ♪
ES:
♪ Dirigiéndonos directamente al cielo, dejando todo problema ♪
EN:
So when we gets back, she was high and dry.
ES:
Así que cuando volvimos estaba embarrancada.
EN:
She'd have you forever on her beastly astral plane, and I'd be left high and dry.
ES:
Ella te tendría para siempre en su plano astral... y yo me quedaría plantada.
EN:
But you left me high and dry.
ES:
Pero me has dejado a la deriva.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary