high time

Examples:

EN: It's high time That a few steps were taken.
ES: - Ya es hora de que se den algunos pasos.
EN: It's high time I was going.
ES: Debería haberme ido hace rato.
EN: It seems to me high time, King Gunther, that you send Siegfried back home to Xanten!
ES: Rey Gunther, me parece que es hora de que concedas permiso al señor Sigfrido para regresar a Xanten.
EN: Next day, Ola heard what had happened, he thought it was high time to put an end to what was going on between the two of them.
ES: Al día siguiente, Ole se entera de lo sucedido y piensa que ha llegado el momento de poner fin a lo que hay entre los dos.
EN: Admit it ... it was high time!
ES: Al menos admítalo... ¡ya era hora!
EN: Because the most beautiful thing about marriage is the wedding, and this wedding party is a special wedding party.[Hoch-zeit = high time]
ES: Porque lo más bonito del matrimonio es la boda. Y esta fiesta nupcial es una muy especial fiesta nupcial.
EN: Because it was high time that the thing became steady. [fest]
ES: Porque ya... iba siendo hora... de que esto se hiciera firme.
EN: Tt's high time, she says.
ES: ¡Ya sería hora!
EN: I think it's high time for you now.
ES: Creo que se te está haciendo tarde.
EN: But it's high time, I can't wait any longer.
ES: Pero es que ya es la hora, no puedo esperar más.
EN: 4:20 but it's high time!
ES: Ccuatro y veinte... ¡Dios mío, si ya es la hora! ¿Dónde está Wittek?
EN: it is high time for us to declare war against our inner enemy and prove that the National Convention is the only and the highest court of justice in France.
ES: ¡Ha llegado la hora... de que declaremos la guerra contra nuestro enemigo interior... y demostremos que la Convención Nacional... es el único y el más alto... tribunal de justicia de Francia!
EN: It's about high time.
ES: Es tiempo de...
EN: - It's high time to have a noodle.
ES: - Tengo ganas de comer unos tallarines.
EN: That reminds me, it's high time I bought you something to eat.
ES: Eso me recuerda, debería llevarte a comer.
EN: It's high time That a few steps were taken.
ES: - Ya es hora de que se den algunos pasos.
EN: It's high time I was going.
ES: Debería haberme ido hace rato.
EN: It seems to me high time, King Gunther, that you send Siegfried back home to Xanten!
ES: Rey Gunther, me parece que es hora de que concedas permiso al señor Sigfrido para regresar a Xanten.
EN: Next day, Ola heard what had happened, he thought it was high time to put an end to what was going on between the two of them.
ES: Al día siguiente, Ole se entera de lo sucedido y piensa que ha llegado el momento de poner fin a lo que hay entre los dos.
EN: Admit it ... it was high time!
ES: Al menos admítalo... ¡ya era hora!
EN: Because the most beautiful thing about marriage is the wedding, and this wedding party is a special wedding party.[Hoch-zeit = high time]
ES: Porque lo más bonito del matrimonio es la boda. Y esta fiesta nupcial es una muy especial fiesta nupcial.
EN: Because it was high time that the thing became steady. [fest]
ES: Porque ya... iba siendo hora... de que esto se hiciera firme.
EN: Tt's high time, she says.
ES: ¡Ya sería hora!
EN: I think it's high time for you now.
ES: Creo que se te está haciendo tarde.
EN: But it's high time, I can't wait any longer.
ES: Pero es que ya es la hora, no puedo esperar más.
EN: 4:20 but it's high time!
ES: Ccuatro y veinte... ¡Dios mío, si ya es la hora! ¿Dónde está Wittek?
EN: it is high time for us to declare war against our inner enemy and prove that the National Convention is the only and the highest court of justice in France.
ES: ¡Ha llegado la hora... de que declaremos la guerra contra nuestro enemigo interior... y demostremos que la Convención Nacional... es el único y el más alto... tribunal de justicia de Francia!
EN: It's about high time.
ES: Es tiempo de...
EN: - It's high time to have a noodle.
ES: - Tengo ganas de comer unos tallarines.
EN: That reminds me, it's high time I bought you something to eat.
ES: Eso me recuerda, debería llevarte a comer.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: