high time
Language: en
Meaning: (uncountable,idiomatic)A point in time at which something is considered to beutterlydueor evenoverdueto occur; well past time.1729, John Norman,God's Foreknowledge of contingent Events vindicated, page27:"But it ishigh timefor me to have done with the argument, as it is to be judged of according to scripture evidence."1820,Sir Walter Scott, chapter 21, inThe Abbot:"I will await no longer," said Lindesay; "it ishigh timethe business were done."1851,Herman Melville, chapter 3, inMoby Dick:I thought it washigh time, now or never, before the light was put out, to break the spell in which I had so long been bound.1922,P. G. Wodehouse, chapter 22, inRight Ho, Jeeves:"But I haven't ridden for years.""Then it'shigh timeyou began again."2006May 9,Hassan Rohani, “Iran's Nuclear Program: The Way Out”, inTime:It ishigh timeto cease sensationalism and war mongering, pause and think twice about where we are heading.; (countable,idiomatic)A veryenjoyableorexcitingexperience or period of time.1912,L. Frank Baum, chapter 25, inSky Island:[T]here's going to be ahigh timein the Blue City tonight. We'll have music and dancing and eating.1916,Jack London, “When Alice Told Her Soul”, inOn the Makaloa Mat: Island Tales:For Alice had lived, from early in her girlhood, a life of flowers, and song, and wine, and dance. . . . And her tight tongue had served her well . . . . [N]one ever heard her gossip of the times of Kalakaua's boathouse, nor of thehigh timesof officers of visiting warships.2000Dec. 11,Richard Corliss, "Cinema: Better Than Tabloid Tattle" (film review ofProof of Life),Time:[T]he film intelligently deploys familiar thriller elements: chases; shoot-outs; high-level duplicity; terse, sassy dialogue; and a cast having ahigh timeplaying preening villains and wily good guys.
Examples:EN: It seems to me high time, King Gunther, that you send Siegfried back home to Xanten!
ES: Rey Gunther, me parece que es hora de que concedas permiso al señor Sigfrido para regresar a Xanten.
EN: Next day, Ola heard what had happened, he thought it was high time to put an end to what was going on between the two of them.
ES: Al día siguiente, Ole se entera de lo sucedido y piensa que ha llegado el momento de poner fin a lo que hay entre los dos.
EN: Admit it ... it was high time!
ES: Al menos admítalo... ¡ya era hora!
EN: Because the most beautiful thing about marriage is the wedding, and this wedding party is a special wedding party.[Hoch-zeit = high time]
ES: Porque lo más bonito del matrimonio es la boda. Y esta fiesta nupcial es una muy especial fiesta nupcial.
EN: Because it was high time that the thing became steady. [fest]
ES: Porque ya... iba siendo hora... de que esto se hiciera firme.
EN: Tt's high time, she says.
ES: ¡Ya sería hora!
EN: I think it's high time for you now.
ES: Creo que se te está haciendo tarde.
EN: But it's high time, I can't wait any longer.
ES: Pero es que ya es la hora, no puedo esperar más.
EN: 4:20 but it's high time!
ES: Ccuatro y veinte... ¡Dios mío, si ya es la hora! ¿Dónde está Wittek?
EN: it is high time for us to declare war against our inner enemy and prove that the National Convention is the only and the highest court of justice in France.
ES: ¡Ha llegado la hora... de que declaremos la guerra contra nuestro enemigo interior... y demostremos que la Convención Nacional... es el único y el más alto... tribunal de justicia de Francia!
EN: It's about high time.
ES: Es tiempo de...
EN: - It's high time to have a noodle.
ES: - Tengo ganas de comer unos tallarines.
EN: That reminds me, it's high time I bought you something to eat.
ES: Eso me recuerda, debería llevarte a comer.
EN: It's high time That a few steps were taken.
ES: - Ya es hora de que se den algunos pasos.
EN: It's high time I was going.
ES: Debería haberme ido hace rato.
Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ). Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary